Translation of "Leerde" in Arabic

Ik leerde hiervan.

لكن ذلك علمني درسًا.

In 2012 leerde ik Russisch.

في عام ٢٠١٢، تعلمت الروسية.

Waren er die nooit leerde lezen.

كان هنالك أناس لم يتعلّموا القراءة قط.

Ik leerde het medisch jargon spreken,

لقد صرت متمكنة من الشئون العلاجية،

Van 2013 tot 2015 leerde ik Hongaars.

من عام ٢٠١٣-٢٠١٥ تعلّمت الهنغارية.

En leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

Wat ze me leerde, was te voelen...

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Ik leerde dit uit de gesprekken met mijn studenten.

وأنا تعلمت ذلك من حديثي مع طلابي.

Ze leerde me hoe ik een webstek moest maken.

علّمتْني كيف أصنع موقعَ إنترنت.

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

In 2015 begon ik met Japans, stopte, leerde Spaans, keerde terug

عام ٢٠١٥، بدأت بتعلم اليابانية، ثم توقفت وتعلمت الإسبانية.

En wat ik leerde, is dat elke daad een ecologie heeft,

وما تعلّمته هو أنَّ كل فعل له بيئة.

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

Het andere dat meneer Ross ons leerde, is dat stemmen ontzettend belangrijk is.

شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

Soult leerde veel van Lefebvre (een toekomstige mede-maarschalk), eerst als zijn chef-

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون