Translation of "Beschaving" in Italian

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Spesso, quando cerchi la civiltà,

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

e se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

Tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

- Gli europei hanno provato a civilizzare la tribù.
- Gli europei provarono a civilizzare la tribù.

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

e uno dei maggiori rischi che affrontiamo in quanto civiltà.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?