Translation of "Vinden" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Vinden" in a sentence and their italian translations:

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.

- Chi cerca trova.
- Chi cerca, trova.

Niemand zal Tom vinden.

Nessuno troverà Tom.

We moeten Tom vinden.

Dobbiamo trovare Tom.

Kan je het vinden?

- Riesci a trovarlo?
- Puoi trovarlo?

Ik moet het vinden.

- Devo trovarlo.
- Devo trovarla.

Hij gaat iets vinden.

- Sta per trovare qualcosa.
- Lui sta per trovare qualcosa.
- Troverà qualcosa.
- Lui troverà qualcosa.

Wie zoekt, zal vinden.

Chi cerca trova.

- Ik moet hem enkel vinden.
- Ik moet hem alleen maar vinden.
- Ik hoef hem alleen maar te vinden.

- Devo solo trovarlo.
- Io devo solo trovarlo.
- Devo soltanto trovarlo.
- Io devo soltanto trovarlo.
- Devo solamente trovarlo.
- Io devo solamente trovarlo.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Ze zal haar weg vinden,

Dovrà trovare la sua strada,

Laten we het wrak vinden.

Andiamo a cercare il relitto!

We moeten de antistoffen vinden...

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Daar is niets te vinden.

- Lì non c'è niente.
- Non c'è niente lì.
- Non c'è nulla lì.
- Non c'è niente là.
- Non c'è nulla là.

Ik kan Tim niet vinden.

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

Ik kon het nergens vinden.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Tom kon Maria niet vinden.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

Hier gaat u niets vinden.

- Non troverai niente qui.
- Non troverai nulla qui.
- Non troverà niente qui.
- Non troverà nulla qui.
- Non troverete niente qui.
- Non troverete nulla qui.

We moeten een verstopplaats vinden.

- Dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.
- Noi dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.

Je gaat een baan vinden.

Troverai un lavoro.

Help me Tom te vinden.

- Aiutami a trovare Tom.
- Mi aiuti a trovare Tom.
- Aiutatemi a trovare Tom.

Hoe gaan we Tom vinden?

- Come troveremo Tom?
- Noi come troveremo Tom?

Je gaat dit geweldig vinden.

- Amerai questo.
- Amerà questo.
- Amerete questo.

Mijn leraren vinden me aardig.

- Piaccio ai miei insegnanti.
- Io piaccio ai miei insegnanti.

We moeten een oplossing vinden.

Dobbiamo trovare una soluzione.

Ze zullen het niet vinden.

- Non la troveranno.
- Loro non la troveranno.
- Non lo troveranno.
- Loro non lo troveranno.

We kunnen Tom niet vinden.

- Non riusciamo a trovare Tom.
- Noi non riusciamo a trovare Tom.

Ik probeer hem te vinden.

- Sto provando a trovarlo.
- Sto cercando di trovarlo.

Ik probeer haar te vinden.

- Sto provando a trovarla.
- Sto cercando di trovarla.

Ik kan Tom niet vinden.

Non riesco a trovare Tom.

Tom zal het nooit vinden.

- Tom non lo troverà mai.
- Tom non la troverà mai.

Ze zullen het leuk vinden.

A loro piacerà.

Je zal hem nooit vinden.

- Non lo troverai mai.
- Non lo troverà mai.
- Non lo troverete mai.

Welke zou jij leuk vinden?

- Quale preferiresti?
- Tu quale preferiresti?
- Quale preferireste?
- Voi quale preferireste?
- Quale preferirebbe?
- Lei quale preferirebbe?

Wat hoopten jullie te vinden?

- Cosa stavi sperando di trovare?
- Cosa stava sperando di trovare?
- Cosa stavate sperando di trovare?

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Chi cerca trova.

- Ik was aan het proberen hen te vinden.
- Ik probeerde hen te vinden.

- Stavo cercando di trovarli.
- Stavo cercando di trovarle.

Onmogelijk vinden om gelukkig te zijn.

anche nelle circostanze migliori.

Des te waarschijnlijker vinden we het.

più la riteniamo probabile.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

Ik kan het mes niet vinden.

Non trovo il coltello.

Ik kon zijn huis niet vinden.

Non ho potuto trovare casa sua.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Si può sempre trovare del tempo.

Ik zal helpen Tom te vinden.

- Aiuterò a trovare Tom.
- Io aiuterò a trovare Tom.

Waar kan men een defibrillator vinden?

Dove si può trovare un defibrillatore?

De ring was nergens te vinden.

L'anello non si trovava da nessuna parte.

Ik wil de ware liefde vinden.

- Voglio trovare l'amore vero.
- Io voglio trovare l'amore vero.

Ik kan mijn paraplu niet vinden.

- Non riesco a trovare il mio ombrello.
- Io non riesco a trovare il mio ombrello.

Ik kan mijn handschoenen niet vinden.

Non riesco a trovare i miei guanti.

Je zou ze niet leuk vinden.

- Non ti piacerebbero.
- Non vi piacerebbero.
- Non le piacerebbero.

Ik zal haar proberen te vinden.

- Proverò a trovarla.
- Cercherò di trovarla.

Ik kan het restaurant niet vinden.

Non riesco a trovare il ristorante.

De politie kon de crimineel vinden.

La polizia è stata in grado di trovare il criminale.

Ik kan mijn bril niet vinden.

Non riesco a trovare i miei occhiali.

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.

- La sua casa è facile da trovare.
- Casa sua è facile da trovare.

Ik kan de schop niet vinden.

Non riesco a trovare la pala.

Waarom vinden jullie me niet leuk?

Perché non piaccio a voi ragazzi?

Ze kunnen hun tassen niet vinden.

Non riescono a trovare le loro borse.

Ik kan het brood niet vinden.

Non riesco a trovare il pane.

- Je kunt niet anders dan Tom aardig vinden.
- U kunt niet anders dan Tom aardig vinden.
- Jullie kunnen niet anders dan Tom aardig vinden.

- Deve piacerti Tom.
- Ti deve piacere Tom.
- A te deve piacere Tom.
- Deve piacerle Tom.
- Le deve piacere Tom.
- A lei deve piacere Tom.
- Deve piacervi Tom.
- Vi deve piacere Tom.
- A voi deve piacere Tom.

Zal je in die ervaring wijsheid vinden.

troverai nell'esperienza la saggezza.

Konden we het best goed vinden samen.

siamo andati veramente d'accordo.

Die experts konden geen enkel voorbeeld vinden

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

Eekhoorns vinden deze pijnboompitten... ...in de dennenboom.

Gli scoiattoli trovano i pinoli nell'abete.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Devo trovare come arrivarci.

Zien wat we daar vinden. Kom op.

Chissà cosa troveremo. Ok, andiamo!

Laten we zien wat we kunnen vinden.

Entriamo qui e vediamo cosa c'è.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Konden we geen enkel significant signaal vinden.

non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

Talvolta troviamo enormi sciami di salpe.

De familie moet verder en water vinden.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

Weet jij waar ik het kan vinden?

Sapete dove posso trovarlo?

Ik probeer mijn evenwicht terug te vinden.

Sto cercando di ritrovare il mio equilibrio.

Tom zou deze film niet leuk vinden.

A Tom non piacerebbe questo film.

Dat probeer ik nog uit te vinden.

- Sto ancora provando a capirlo.
- Io sto ancora provando a capirlo.
- Sto ancora cercando di capirlo.
- Io sto ancora cercando di capirlo.

Ik wil mijn grote gele banaan vinden.

- Voglio trovare la mia grande banana gialla.
- Io voglio trovare la mia grande banana gialla.

Ik probeer hem alleen maar te vinden.

Sto solo provando a trovarlo.

Ik probeer haar alleen maar te vinden.

Sto solo provando a trovarla.

Ik zei dat we ze zouden vinden.

- Ho detto che li avremmo trovati.
- Ho detto che le avremmo trovate.

Het werd moeilijk om buffels te vinden.

- È diventato difficile trovare dei bisonti.
- Diventò difficile trovare dei bisonti.
- Divenne difficile trovare dei bisonti.

Waar kan ik een paar laarzen vinden?

- Dove posso trovare un paio di stivali?
- Dove posso trovare un paio di scarponi?

Ze zeggen dat ze het leuk vinden.

Dicono che a loro piace.