Translation of "Tegen" in Italian

0.030 sec.

Examples of using "Tegen" in a sentence and their italian translations:

- Tom liegt tegen je.
- Tom liegt tegen u.
- Tom liegt tegen jullie.

- Tom le sta mentendo.
- Tom ti sta mentendo.
- Tom vi sta mentendo.

- Praat niet tegen mij.
- Praat niet tegen mij!

- Non mi parlare.
- Non mi parlate.
- Non mi parli.
- Non parlarmi.
- Non parlatemi.

Hou ze tegen.

- Fermateli.
- Fermatele.
- Li fermi.
- Le fermi.
- Fermali.
- Fermale.

- Ik lieg constant tegen hen.
- Ik lieg altijd tegen hen.
- Tegen hen lieg ik altijd.
- Tegen hen lieg ik constant.

Mento a loro in continuazione.

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

Non sto parlando con te; sto parlando con la scimmia.

- Spreekt ge tegen mij?
- Heb je het tegen mij?

- Stai parlando con me?
- Sta parlando con me?
- State parlando con me?
- Parli con me?
- Parlate con me?
- Parla con me?

- Praat je tegen je hond?
- Praat u tegen uw hond?
- Praten jullie tegen jullie hond?

- Parli con il tuo cane?
- Tu parli con il tuo cane?
- Parla con il suo cane?
- Lei parla con il suo cane?
- Parlate con il vostro cane?
- Voi parlate con il vostro cane?

- Waarom loog je tegen mij?
- Waarom loog u tegen mij?
- Waarom logen jullie tegen mij?

- Perché mi hai mentito?
- Perché mi ha mentito?
- Perché mi avete mentito?

- Je liegt altijd tegen me.
- U liegt altijd tegen me.
- Jullie liegen altijd tegen me.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

- Saluta i tuoi amici.
- Saluta le tue amiche.
- Saluti i suoi amici.
- Saluti le sue amiche.
- Salutate le vostre amiche.
- Salutate i vostri amici.

En verrijzen tegen tegenspoed,

e che si sollevano contro le avversità,

Hij loog tegen ons.

- Ci ha mentito.
- Ci mentì.

Zeg hallo tegen Jimmy.

- Saluta Jimmy.
- Saluti Jimmy.
- Salutate Jimmy.

Ik ben tegen oorlog.

Sono contro la guerra.

Tom is tegen roken.

Tom è contrario al fumo.

Tom loog tegen Mary.

- Tom ha mentito a Mary.
- Tom mentì a Mary.

Hij loog tegen me.

- Mi ha mentito.
- Mi ha detto una bugia.

Hij was tegen monopolies.

- Si opponeva ai monopoli.
- Lui si opponeva ai monopoli.

Zeg nee tegen drugs.

Dite di no alla droga.

Hou hem niet tegen.

- Non fermarlo.
- Non fermatelo.
- Non lo fermi.

We zijn tegen oorlog.

Noi siamo contro la guerra.

Schreeuw niet tegen me.

- Non mi urlare contro.
- Non urlarmi contro.
- Non urlatemi contro.
- Non mi urli contro.

Ik loog tegen je.

- Ti ho mentito.
- Io ti ho mentito.

Charles praat tegen je.

- Charles parla con te.
- Carlo parla con te.

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

Zij hebben tegen gestemd.

- Hanno votato contro.
- Loro hanno votato contro.
- Votarono contro.
- Loro votarono contro.

Iedereen is tegen mij.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Ze liegen tegen ons.

Ci stanno mentendo.

Lach eens tegen hem.

- Fagli un sorriso.
- Gli faccia un sorriso.
- Fategli un sorriso.

Lach eens tegen haar.

- Falle un sorriso.
- Le faccia un sorriso.
- Fatele un sorriso.

Hij vocht tegen rassendiscriminatie.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Tom schreeuwde tegen me.

- Tom mi ha gridato contro.
- Tom mi gridò contro.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

L'auto si è schiantata contro il muro.

- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

L'auto si è schiantata contro il muro.

- Ik spreek Spaans tegen mijn kat.
- Tegen mijn kat spreek ik Spaans.

- Sto parlando in spagnolo con il mio gatto.
- Io sto parlando in spagnolo con il mio gatto.
- Sto parlando in spagnolo col mio gatto.
- Io sto parlando in spagnolo col mio gatto.
- Sto parlando in spagnolo con la mia gatta.
- Io sto parlando in spagnolo con la mia gatta.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.

L'auto si è schiantata contro il muro.

Hij zei tegen zijn troepen:

Disse alle sue truppe:

Ik protesteer tegen mijn veroordeling.

Protesto contro la mia condanna.

Gevonden. Maar tegen een prijs.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Heeft ze beveiliging tegen diefstal,

ha una sicurezza contro i furti,

Vertel het niet tegen papa.

Non dirlo al papà.

Ik ben tegen het huwelijk.

Sono contro il matrimonio.

Ze keerden zich tegen Duitsland.

- Si sono rivoltati contro la Germania.
- Si sono rivoltate contro la Germania.
- Si rivoltarono contro la Germania.

Hebt gij bewijzen tegen hem?

Hai prove contro di lui?

Ze zei iets tegen hem.

- Gli ha detto qualcosa.
- Gli disse qualcosa.

Ik ben tegen zessen opgestaan.

- Mi sono alzato verso le sei.
- Mi sono alzata verso le sei.
- Mi alzai verso le sei.

Ze hebben tegen je gelogen.

- Ti hanno mentito.
- Loro ti hanno mentito.
- Vi hanno mentito.
- Loro vi hanno mentito.
- Le hanno mentito.
- Loro le hanno mentito.

Moord is tegen de wet.

L'omicidio è contro la legge.

Hij is aardig tegen haar.

- È gentile con lei.
- Lui è gentile con lei.

Hij was tegen het plan.

- Si è opposto al piano.
- Lui si è opposto al piano.
- Si oppose al piano.
- Lui si oppose al piano.

- Stop haar!
- Hou haar tegen!

- Fermala!
- Fermatela!
- La fermi!

Spreek niet zo tegen mij!

- Non mi parlare così!
- Non mi parlate così!
- Non mi parli così!

Zeg niets tegen mijn vriendje.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Vertel het niet tegen Tom.

- Non dirlo a Tom.
- Non ditelo a Tom.
- Non lo dica a Tom.

Tom is aardig tegen me.

Tom è gentile con me.

Praat niet zo tegen hem.

- Non parlargli così.
- Non parlategli così.
- Non gli parli così.

Bescherm haar tegen het gevaar.

- Proteggetela dal pericolo.
- La protegga dal pericolo.

Tom fluistert iets tegen Mary.

Tom sta sussurando qualcosa a Mary.

Welke problemen kwamen ze tegen?

Quali problemi hanno riscontrato?

Ik moest tegen iedereen liegen.

- Ho dovuto mentire a tutti.
- Dovetti mentire a tutti.

Tom heeft tegen ons gelogen.

Tom ci ha mentito.

Wat zeg ik tegen hem?

- Cosa gli dico?
- Che cosa gli dico?

De hond blafte tegen haar.

- Il cane le ha abbaiato.
- Il cane le abbaiò.

Tom loog tegen de anderen.

- Tom ha mentito agli altri.
- Tom mentì agli altri.

Ik ben er helemaal tegen.

Ne sono completamente contrario.

Het is tegen de regels.

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

Wees beleefd tegen je ouders.

Sii educato con i tuoi genitori.

Ik ben tegen dit project.

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

Lincoln was tegen de slavernij.

Lincoln era contrario alla schiavitù.

- Hou hem tegen!
- Stop hem!

- Fermalo!
- Fermatelo!
- Lo fermi!

Zou Tom tegen ons liegen?

Tom ci mentirebbe?

Waarom loog je tegen mij?

Perché mi hai mentito?

Ik ben eerlijk tegen je.

- Sono onesto con te.
- Io sono onesto con te.
- Sono onesta con te.
- Io sono onesta con te.

- Hoe kun je dat tegen mij zeggen?
- Hoe kan je dat tegen mij zeggen?

- Come puoi dirmelo?
- Come può dirmelo?
- Come potete dirmelo?

tegen de belangen van de mensheid.

che si oppongono al bene dell'umanità.

Komen in opstand tegen dit onheil.

ci rivolteremo contro il disordine.

De wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Om ons te beschermen tegen zelfgenoegzaamheid,

per proteggersi dall'autocompiacimento,

Hij zei tegen het Spaanse volk:

Disse al popolo spagnolo:

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

Soms zeurt ze erover tegen me,

A volte si lamenta,

Ik kwam een dakloze man tegen

Avevo incontrato un signore che si occupava di chi non aveva una casa.

De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.

La Chiesa Cattolica si oppone al divorzio.

Ben je voor of tegen abortus?

- Sei pro o contro l'aborto?
- Siete pro o contro l'aborto?
- È pro o contro l'aborto?
- Tu sei pro o contro l'aborto?
- Voi siete pro o contro l'aborto?
- Lei è pro o contro l'aborto?
- Sei favorevole o contrario all'aborto?
- Tu sei favorevole o contrario all'aborto?
- Sei favorevole o contraria all'aborto?
- Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contraria all'aborto?
- Lei è favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contrario all'aborto?
- Lei è favorevole o contrario all'aborto?
- Siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Siete favorevoli o contrarie all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrarie all'aborto?

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

Japanse toeristen kom je overal tegen.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Schalke speelt vanavond tegen Inter Milaan.

- Lo Schalke gioca contro l'Inter stasera.
- Lo Schalke gioca contro l'Inter stanotte.