Translation of "Zou" in Italian

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.
- U zou moeten slapen.

Dovresti dormire.

- Zou ik moeten gaan?
- Zou hij moeten gaan?
- Zou ze moeten gaan?

Dovrei andare?

Het zou wel goed zou komen, dacht ik.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

Het zou kunnen.

Potrebbe esserlo.

Tom zou begrijpen.

Tom capirebbe.

Tom zou huilen.

Tom piangerebbe.

Zou ik liegen?

Mentirei?

Tom zou wachten.

Tom aspetterebbe.

- Ik zou graag willen tekenen.
- Ik zou graag tekenen.

- Mi piacerebbe disegnare.
- A me piacerebbe disegnare.
- Vorrei disegnare.
- Io vorrei disegnare.

Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.

Sarebbe qualcosa che dovrei programmare.

- Waarom zou ik u helpen?
- Waarom zou ik jou helpen?
- Waarom zou ik jullie helpen?

- Perché la aiuterei?
- Perché ti aiuterei?
- Perché vi aiuterei?

Zodra je de tv zou aanzetten, zou alles daarover gaan.

Non appena accendete la TV, ogni trasmissione parlerebbe di questo.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

- Je zou hen moeten raadplegen.
- Je zou haar moeten raadplegen.

- Dovresti consultarli.
- Dovresti consultarle.
- Dovreste consultarli.
- Dovreste consultarle.
- Dovrebbe consultarli.
- Dovrebbe consultarle.
- Li dovresti consultare.
- Le dovresti consultare.
- Li dovreste consultare.
- Le dovreste consultare.
- Li dovrebbe consultare.
- Le dovrebbe consultare.
- Dovresti consultare lei.

- Je zou wat moeten slapen.
- Je zou moeten gaan slapen.

- Perché non vai a dormire.
- È meglio che tu vada a letto.
- Dovresti andare a dormire.

Hier zou het kunnen.

Questo posto può andare.

Wat zou ik eten?

Cosa dovrei mangiare?

Wat zou er gebeuren?

- Cosa succederebbe?
- Che cosa succederebbe?
- Che succederebbe?

Ik zou graag eten.

- Mi piacerebbe mangiare.
- A me piacerebbe mangiare.
- Vorrei mangiare.
- Io vorrei mangiare.

Waarom zou hij liegen?

Perché avrebbe mentito?

Ik zou graag tekenen.

- Mi piacerebbe disegnare.
- A me piacerebbe disegnare.
- Vorrei disegnare.
- Io vorrei disegnare.

Dat zou oneerlijk zijn.

Sarebbe ingiusto.

Je zou moeten eten.

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Zou hij kunnen helpen?

Potrebbe aiutare?

Zou zij kunnen helpen?

Potrebbe aiutare?

Zou het kunnen helpen?

Potrebbe aiutare?

Zou je kunnen helpen?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Dat zou leuk zijn.

Sarebbe divertente.

Waarom zou ik lachen?

Perché riderei?

Ik zou willen wenen.

Mi sento di piangere.

Tom zou trots zijn.

- Tom sarebbe fiero.
- Tom sarebbe orgoglioso.

Ik zou hebben gewacht.

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

Ik zou dankbaar zijn.

- Ne sarei grato.
- Ne sarei grata.

Ik zou liever scheiden.

- Preferirei divorziare.
- Io preferirei divorziare.

Tom zou niet huilen.

Tom non piangerebbe.

Dat zou moeten volstaan.

Dovrebbe essere sufficiente.

Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.

Se si stirasse la Svizzera, sarebbe più grande della Germania.

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.

Se vedessi Anca, probabilmente non la riconoscerei.

- Daar zou ik het mee eens zijn.
- Dat zou ik beamen.

- Sarei d'accordo.
- Io sarei d'accordo.

Als hij ziek geweest zou zijn, dan zou hij gebeld hebben.

Se fosse stato malato, avrebbe chiamato.

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Come ti sentiresti se tua moglie ti abbandonasse?

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

- Dovresti pagare i tuoi debiti.
- Dovreste pagare i vostri debiti.
- Dovrebbe pagare i suoi debiti.

- Ik zou graag iets drinken.
- Ik zou graag iets te drinken hebben.

- Vorrei qualcosa da bere.
- Io vorrei qualcosa da bere.

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?

- Se dovessi morire, chi si occuperebbe dei miei figli?
- Se dovessi morire, chi si occuperebbe delle mie figlie?

Zelfs als ik het zou willen, zou ik dat niet kunnen doen.

Anche se volessi, non potrei farlo.

- Je zou moeten sporten.
- U zou moeten sporten.
- Jullie zouden moeten sporten.

- Dovresti esercitarti.
- Dovreste esercitarvi.
- Dovrebbe esercitarsi.

- Wie zou dat kunnen schelen?
- Wie zou zich daar druk om maken?

- A chi importerebbe?
- Chi se ne preoccuperebbe?

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

Mi piacerebbe provare questo abito.

- Ik zou graag met je praten.
- Ik zou graag met u praten.

- Vorrei parlare con te.
- Io vorrei parlare con te.
- Vorrei parlare con voi.
- Io vorrei parlare con voi.
- Vorrei parlare con lei.
- Io vorrei parlare con lei.

- Ik zou graag met John spreken.
- Ik zou graag met Johano spreken.

Vorrei parlare con Johano.

- Ik zou ze niet verwijten.
- Ik zou ze de schuld niet geven.

- Non li incolperei.
- Io non li incolperei.
- Non le incolperei.
- Io non le incolperei.
- Non incolperei loro.
- Io non incolperei loro.

Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou willen doen.

- Ne sarei grato se potessi farlo per me.
- Io ne sarei grato se potessi farlo per me.
- Ne sarei grata se potessi farlo per me.
- Io ne sarei grata se potessi farlo per me.
- Ne sarei grata se potesse farlo per me.
- Io ne sarei grata se potesse farlo per me.
- Ne sarei grato se potesse farlo per me.
- Io ne sarei grato se potesse farlo per me.
- Ne sarei grato se poteste farlo per me.
- Io ne sarei grato se poteste farlo per me.
- Ne sarei grata se poteste farlo per me.
- Io ne sarei grata se poteste farlo per me.

Wat zou er gebeuren als je morgen niet naar school zou gaan?

Cosa succederebbe se domani tu non andassi a scuola?

- Waarom zou u ons willen helpen?
- Waarom zou je ons willen helpen?

- Perché vorresti aiutarci?
- Perché vorreste aiutarci?
- Perché vorrebbe aiutarci?
- Perché ci vorresti aiutare?
- Perché ci vorreste aiutare?
- Perché ci vorrebbe aiutare?

Zou jij ook moeten doen.

E dovreste farlo anche voi.

Dat zou groot nieuws zijn.

È una grande cosa.

zou een astronomisch toeval zijn.

sarebbe stata una coincidenza astronomica,

Hoe zou je het testen?

Come lo dimostrate?

Het zou mijn land vernietigen.

La mia nazione sarebbe distrutta.

Zo zou ik kunnen zeggen:

Quindi posso dire, per esempio,

Ik zou graag gaan zwemmen.

- Vorrei andare a nuotare.
- Io vorrei andare a nuotare.

Ik zou graag tennis spelen.

Mi piacerebbe giocare a tennis.

Ik zou liever thuis blijven.

Preferirei stare a casa.

Ik zou graag iets eten.

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Vorrei qualcosa da mangiare.

Ik zou niet moeten lachen.

- Non dovrei ridere.
- Io non dovrei ridere.

Dat zou ik gezegd hebben.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

Ik zou graag jong zijn.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Ik zou graag golf spelen.

- Vorrei giocare a golf.
- Io vorrei giocare a golf.
- Mi piacerebbe giocare a golf.
- A me piacerebbe giocare a golf.

Ik zou je graag kussen.

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.
- Vorrei baciarvi.
- Io vorrei baciarvi.
- Vorrei baciarla.
- Io vorrei baciarla.
- Mi piacerebbe baciarti.
- Mi piacerebbe baciarvi.
- Mi piacerebbe baciarla.
- A me piacerebbe baciarti.
- A me piacerebbe baciarvi.
- A me piacerebbe baciarla.

Dit zou u kunnen interesseren.

Magari può interessarvi.

Ik zou graag tv kijken.

- Vorrei guardare la TV.
- Io vorrei guardare la TV.
- Mi piacerebbe guardare la TV.
- A me piacerebbe guardare la TV.

Ze zou iedereen gelukkig maken.

Farebbe felice tutti.

Waarom zou iemand Tom vermoorden?

Perché qualcuno dovrebbe uccidere Tom?

Zou je me kunnen helpen?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Ik zou graag Picasso zijn.

- Vorrei essere Picasso.
- Io vorrei essere Picasso.
- Mi piacerebbe essere Picasso.
- A me piacerebbe essere Picasso.

Ik zou graag willen helpen.

- Vorrei aiutare.
- Io vorrei aiutare.
- Mi piacerebbe aiutare.
- A me piacerebbe aiutare.

Het zou fataal kunnen worden.

Potrebbe essere fatale.

U zou ons kunnen helpen.

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

Zou je dat willen uitleggen?

- Ti dispiacerebbe spiegare questo?
- Vi dispiacerebbe spiegare questo?
- Le dispiacerebbe spiegare questo?

Het zou toeval kunnen zijn.

Potrebbe essere una coincidenza.

Waar zou u willen zitten?

Dove volete sedervi?

Ik zou willen miljonair zijn.

Vorrei essere un milionario.

Ze zou het niet accepteren.

- Non accetterebbe.
- Lei non accetterebbe.