Translation of "Probeert" in Italian

Hij probeert.

- Prova.
- Lui prova.

Tom probeert.

Tom prova.

Je probeert het.

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

- Ik wil dat jij het probeert.
- Ik wil dat u het probeert.

- Voglio che lo provi.
- Voglio che lo proviate.

De jongeling probeert het opnieuw...

Il giovane ci riprova

Hij probeert zelfmoord te plegen.

- Prova a suicidarsi.
- Lui prova a suicidarsi.

Ze probeert zelfmoord te plegen.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

Hij probeert een boek te lezen,

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

Wat probeert Tom ons te vertellen?

- Tom cosa sta provando a dirci?
- Tom cosa sta cercando di dirci?
- Cosa sta provando a dirci Tom?
- Cosa sta cercando di dirci Tom?

Tom probeert het onmogelijke te bereiken.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Hij probeert op te houden met roken.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Je probeert mij niet eens te helpen.

Non provi nemmeno ad aiutarmi.

De overheid probeert nieuwe industrieën te ontwikkelen.

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Spesso, quando cerchi la civiltà,

De jongeling probeert bij het vrouwtje te komen.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

Ik denk dat Tom iets probeert te zeggen.

- Penso che Tom stia cercando di dire qualcosa.
- Io penso che Tom stia cercando di dire qualcosa.
- Penso che Tom stia provando a dire qualcosa.
- Io penso che Tom stia provando a dire qualcosa.

Maar als je het niet probeert, slaag je nooit.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

Het ziet eruit alsof Tom de onderhandelingen probeert te vertragen.

- Sembra che Tom stia cercando di rallentare i negoziati.
- Sembra che Tom stia provando a rallentare i negoziati.

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Een man van karakter probeert telkens weer een betere vrouw te krijgen.

Un uomo di carattere cerca ogni volta di far sua una donna migliore.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.

- Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
- Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

- Probeer je te vissen in troebel water?
- Probeert u te vissen in troebel water?
- Proberen jullie te vissen in troebel water?

- Stai cercando di pescare in acque torbide?
- Sta cercando di pescare in acque torbide?
- State cercando di pescare in acque torbide?