Translation of "Weg" in Italian

0.094 sec.

Examples of using "Weg" in a sentence and their italian translations:

- Weg!
- Weg van hier!

- Sparisci!
- Levatevi!
- Si levi!
- Levati!
- Sparite!
- Sparisca!

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

- Ve ne state andando?
- Te ne stai andando?

- Ga weg!
- Ga!
- Go!
- Loop weg!

- Partite!
- Parta!

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

- Non partire!
- Non partite!
- Non parta!
- Non andartene!
- Non andatevene!
- Non se ne vada!

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

- Sono andati.
- Loro sono andati.
- Sono andate.
- Loro sono andate.

Ga weg.

Via!

Blijf weg.

- Non tornate.
- Non torni.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

Kijk weg.

- Distogli lo sguardo.
- Distogliete lo sguardo.
- Distolga lo sguardo.
- Guarda da un'altra parte.
- Guardate da un'altra parte.
- Guardi da un'altra parte.

Ga weg!

- Andatevene!
- Andate via!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Ga toch weg!

Vai via!

- Ga weg!
- Ga!
- Wegwezen.
- Go!
- Loop weg!

Parti!

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

Il ragazzo corse via.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

- Weg met het geweer.
- Doe het pistool weg.

- Sbarazzati della pistola.
- Sbarazzatevi della pistola.
- Si sbarazzi della pistola.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- Smamma!
- Smammate!
- Smammi!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

Ze is weg.

Balza fuori da dietro.

Wil je weg?

Vuoi partire?

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Indietreggia.
- Indietreggi.
- Indietreggiate.
- Tirati indietro.
- Si tiri indietro.
- Tiratevi indietro.

- Ga weg!
- Wegwezen!

- Andatevene!
- Andate via!

Tom is weg.

Tom è andato.

Hij keek weg.

Distolse lo sguardo.

Breng me weg.

- Portami via.
- Mi porti via.
- Portatemi via.

Ga weg, alstublieft.

- Vattene, per favore.
- Vattene, per piacere.
- Se ne vada, per favore.
- Se ne vada, per piacere.
- Andatevene, per favore.
- Andatevene, per piacere.

Ga weg, Tom.

- Vattene, Tom.
- Vai via, Tom.
- Vattene via, Tom.

Alles is weg.

- Tutto è andato.
- È andato tutto.

Hij rende weg.

- È fuggito.
- Lui è fuggito.

Ze ging weg.

- È partita.
- Lei è partita.

Tom was weg.

Tom era andato.

Ze reden weg.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

Niemand ging weg.

- Non se n'è andato nessuno.
- Non se ne andò nessuno.

Scheer je weg!

Avanti, sciò!

- Weglopen!
- Ren weg!

Scappa!

- Ga weg!
- Wegwezen.

Vattene.

Ze kwijnden weg.

Appassivano.

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.
- Blijf hier weg.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!

Scompari.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

- Cammina!
- Camminate!
- Cammini!
- Passeggia!
- Passeggiate!
- Passeggi!

- Ga alsjeblieft.
- Ga alstublieft.
- Ga alsjeblieft weg.
- Ga alstublieft weg.

- Per piacere, vai.
- Per favore, vai.
- Per piacere, vada.
- Per favore, vada.
- Per piacere, andate.
- Per favore, andate.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Vattene!
- Andatevene!
- Esci!
- Se ne vada!
- Vattene fuori!
- Se ne vada fuori!
- Andatevene fuori!
- Uscite!
- Esca!

- Haal alsjeblieft die stoel weg, want hij staat in de weg.
- Haalt u alstublieft die stoel weg, want hij staat in de weg.

- Per piacere, togli quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, togli quella sedia perché è nei piedi.
- Per piacere, togliete quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, togliete quella sedia perché è nei piedi.
- Per piacere, tolga quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, tolga quella sedia perché è nei piedi.

We kunnen hier weg.

Stiamo per andare via.

Je ziet een weg.

C'è una strada!

- Ga weg!
- Verdwijn!
- Wegwezen.

- Vai via!
- Fila!
- Fuori dai piedi!
- Smamma!

Laat onnodige woorden weg!

Ometti le parole inutili.

Hij was al weg.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Hij ging onmiddellijk weg.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

Morgen gaan we weg.

Domani si parte.

De bestanden zijn weg.

- Mancano i file.
- Mancano gli archivi.

Doe je kleren weg.

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

- Uit de weg!
- Hup!

- Hop!
- Zip!

Tom wilde niet weg.

Tom non voleva partire.

Hij is al weg.

- È già partito.
- Lui è già partito.

De weg is lang.

La strada è lunga.

Ik moet echt weg.

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

Is Boston ver weg?

Boston è molto lontana?

Mijn appels zijn weg.

Le mie mele sono sparite.

De dief rende weg.

Il ladro è corso via.

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!

- Fili!
- Filate!

De weg was ijzig.

La strada era ghiacciata.

Deze weg is vreselijk.

Questa strada è terribile.

Ze moeten allemaal weg.

- Devono tutti andare.
- Loro devono tutti andare.
- Devono tutte andare.
- Loro devono tutte andare.

Tom is ver weg.

Tom è molto lontano.

Houd ze hier weg.

- Tienili fuori da qui.
- Tienili fuori da qua.
- Tienile fuori da qui.
- Tienile fuori da qua.
- Teneteli fuori da qui.
- Teneteli fuori da qua.
- Tenetele fuori da qui.
- Tenetele fuori da qua.
- Li tenga fuori da qui.
- Li tenga fuori da qua.
- Le tenga fuori da qui.
- Le tenga fuori da qua.

Houd hem hier weg.

- Tienilo fuori da qui.
- Tienilo fuori da qua.
- Lo tenga fuori da qui.
- Lo tenga fuori da qua.
- Tenetelo fuori da qui.
- Tenetelo fuori da qua.

Ga bij hem weg.

- Allontanati da lui.
- Si allontani da lui.
- Allontanatevi da lui.

Gaan we weer weg?

Ripartiamo?

Tom weet de weg.

- Tom sa la strada.
- Tom conosce la strada.

En weg is het.

E non c'è più.

Kent ge de weg?

- Sai la strada?
- Tu sai la strada?
- Sa la strada?
- Lei sa la strada?
- Sapete la strada?
- Voi sapete la strada?
- La sai la strada?
- Tu la sai la strada?
- La sa la strada?
- Lei la sa la strada?
- La sapete la strada?
- Voi la sapete la strada?

Breng Tom hier weg.

- Porta Tom fuori da qui.
- Portate Tom fuori da qui.
- Porti Tom fuori da qui.

Regen, regen, ga weg!

Pioggia, pioggia, vai via.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Ga weg hier.
- Maak dat u wegkomt.

- Smamma!
- Fila via!
- Smammate!
- Smammi!
- Fili via!
- Filate via!

- Hij is ver van huis weg.
- Hij is van huis weg.

- È lontano da casa.
- Lui è lontano da casa.

- Je staat in de weg.
- U staat mij in de weg.

Sei dalla mia parte.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Esci.
- Vattene.
- Uscite.
- Esca.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

En de spiegel weg is.

e lo specchio non c'era più.

weg van de dierlijke producten.

eliminando i prodotti animali.

We jagen de slang weg.

Mandiamolo via.