Translation of "Vlam" in German

Het gordijn heeft vlam gevat.

- Die Gardinen fingen Feuer.
- Der Vorhang fing Feuer.

Zwavel brandt met een blauwe vlam.

Schwefel brennt mit blauer Flamme.

Je hebt me in vuur en vlam gezet.

- Du hast mir den Kopf verdreht.
- Du hast mich um den Verstand gebracht.

- Ik heb mijn verstand door jou verloren.
- Je hebt me gek gemaakt.
- Je hebt me in vuur en vlam gezet.

Du hast mir den Kopf verdreht.

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.

Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.

- Ik heb mijn verstand door jou verloren.
- Je hebt me gek gemaakt.
- Je hebt me in vuur en vlam gezet.
- Door jou ben ik gek geworden.

Du hast mir den Kopf verdreht.