Translation of "Staan" in Korean

Goed wijd staan.

다리를 넓게 벌립니다

We staan aan dezelfde kant.

우리는 같은 편이에요.

Door compleet stil te staan...

‎완전히 가만히 서서

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

We staan vooraan in de rij

어쨋든 드디어 우리 차례가 되었고

Zonder lijnrecht tegenover elkaar te staan.

이중성은 동시에 존재하는 두가지 상태를 말합니다.

Stekende zeeanemonen staan in zijn weg.

‎독 촉수를 가진 말미잘이 ‎녀석을 막습니다

Ik wil er niet op gaan staan.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

Deze beelden staan voor precies dezelfde concepten.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

Wanneer ze stress ervaren, bedreigd worden, onder druk staan...

표범은 스트레스나 압박 위협을 받으면

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

‎치타는 단독 생활을 하며 ‎낮에 사냥한다고 알려져 있죠

We zijn niet gelukkig met hoe de zaken ervoor staan.

일이 돌아가는 게 마음에 안 들 때 말이죠.

En jij denkt dat we in een lawaaierige sportbar staan

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

Je herkent de obstakels niet die in je weg staan

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Maar de grote vraag waar we vandaag voor staan is deze:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Het ziekenhuisbed van de toekomst zal in ons eigen huis staan.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

We laten hem een paar uur staan en kijken tegen zonsopgang weer.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Met kamers groot genoeg dat er een mens rechtop in kan staan.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

Ze zijn verrassend lenig... ...en kunnen een rondje draaien waar ze staan.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠