Translation of "Staan" in English

- Blijf alsjeblieft staan.
- Blijf alstublieft staan.

Please remain standing.

- Ze staan buiten.
- Zij staan buiten.

They're outside.

Blijf staan!

- Hold it!
- Stand still!

Blijf staan.

- Keep standing.
- Remain standing.

- Je koffers staan daar.
- Jullie koffers staan daar.

Your suitcases are over there.

Goed wijd staan.

Nice wide stance.

Blijf staan, Tom!

Hold it right there, Tom!

Blijf daar staan.

Stay right there.

Hij ging staan.

He stood up.

Tom bleef staan.

Tom remained standing.

Iedereen bleef staan.

Everyone remained standing.

Niemand ging staan.

Nobody stood up.

- Wij zijn quitte.
- We staan quitte.
- We staan gelijk.

- We are even.
- We're even.
- We're good.

- Ga recht tegenover elkaar staan.
- Ga oog in oog staan.

Stand face to face.

- De huizen staan in brand.
- De woningen staan in brand.

The houses are burning.

- Hij probeerde op te staan.
- Hij trachtte op te staan.

He tried to stand up.

Wij staan voor democratie.

We stand for democracy.

Ik kan niet staan.

I can't stand.

- Blijf zitten.
- Blijf staan.

- Stay still.
- Stay put.

De deuren staan ​​open.

- The doors are open.
- The doors are opened.

Hoe staan de zaken?

How are things?

Hij zal klaar staan.

It'll be ready.

Jullie staan onder arrest.

You're under arrest.

De straatlantaarns staan aan.

The streetlights are on.

We staan aan dezelfde kant.

We are on the same side.

Door compleet stil te staan...

Standing completely still,

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

Rarely seen, let alone filmed...

We staan onder zijn bevel.

We are under his command.

Hij trachtte op te staan.

He tried to stand up.

Help me op te staan.

Help me stand up.

Ga niet naast me staan.

Don't stand next to me.

- Stop hier.
- Blijf hier staan.

Stop right here.

Ga in de rij staan.

- Get in line.
- Get in the queue.

- Wacht even!
- Blijf staan!
- Wacht!

- Hold it!
- Wait!
- Hang on.

Wij staan aan jouw kant.

- We're with you.
- We are with you.

Tom probeerde op te staan.

- Tom tried to stand.
- Tom tried to get up.

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

Hold it!

De straten staan vol vuilniszakken.

The streets are filled with garbage bags.

Aan wiens kant staan jullie?

Whose side are you?

- Uw schoenen zijn hier.
- Zijn schoenen zijn hier.
- Uw schoenen staan hier.
- Zijn schoenen staan hier.
- Haar schoenen staan hier.

Your shoes are here.

- Hoeveel appelbomen staan er in jullie boomgaard?
- Hoeveel appelbomen staan er in uw boomgaard?
- Hoeveel appelbomen staan er in jouw boomgaard?

How many apple trees are there in your orchard?

- Het is tijd om op te staan!
- Het is tijd om op te staan.

- Time to get up.
- It's time to get up.

- Hoeveel appelbomen staan er in jullie boomgaard?
- Hoeveel appelbomen staan er in uw boomgaard?

- How many apple trees do you have in your orchard?
- How many apple trees are there in your orchard?

- Ze moeten recht tegenover elkaar blijven staan.
- Ze moeten oog in oog blijven staan.

They must remain face to face.

We staan vooraan in de rij

So we get to the front of the line,

Zonder lijnrecht tegenover elkaar te staan.

but not in diametrical opposition:

Stekende zeeanemonen staan in zijn weg.

Stinging anemones stand in his way.

En ze staan altijd in bloei.

And they last indefinitely.

Tientallen brieven staan voor je klaar.

Dozens of letters are awaiting you.

De voetnoten staan onderaan de pagina.

The footnotes are at the bottom of the page.

Ga alsjeblieft in een rij staan.

Please line up in a row.

Deze stoelen staan in de weg.

Those chairs are in the way.

De vrouwen staan voor de bibliotheek.

- The women are in front of a library.
- The women are in front of the library.

Waar staan de letters WHO voor?

What do the letters WHO stand for?

Zwarte feestjurken staan haar erg goed.

She is very becoming in a black party dress.

In zijn kamer staan veel meubels.

There is a lot of furniture in his room.

Hier zou uw reclame kunnen staan.

Your ad could be here.

- Hij stond op.
- Hij ging staan.

He stood up.

Er staan parkeermeters in deze straat.

There are parking meters on this road.

Er staan fouten in deze telefoonrekening.

There are errors in this phone bill.

Je hoeft niet op te staan.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.

In zijn garage staan twee auto's.

- There are two cars standing in his garage.
- There are two cars in his garage.
- He has two cars in his garage.

Er staan twee borden op tafel.

There are two plates on the table.

Kan je op je hoofd staan?

Can you do a headstand?

- Wij zijn quitte.
- We staan gelijk.

- We are even.
- We're even.

Laat de televisie niet aan staan.

Don't keep the TV on!

Hoe lang staan jullie hier al?

How long have you guys been standing there?

Staan ooievaars echt op één poot?

Do storks really stand on one leg?

- Niemand stond op.
- Niemand ging staan.

Nobody stood up.

Ga recht tegenover elkaar staan, alsjeblieft.

Please stand face to face.