Translation of "Staan" in Polish

- Ze staan buiten.
- Zij staan buiten.

Oni są na zewnątrz.

Blijf staan!

Stój spokojnie!

Goed wijd staan.

Stabilna pozycja!

Hij ging staan.

On wstał.

- Blijf zitten.
- Blijf staan.

Zostań na miejscu.

Door compleet stil te staan...

Stojąc w bezruchu,

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Ga niet naast me staan.

Nie stój przy mnie.

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

Trzymaj się!

Stekende zeeanemonen staan in zijn weg.

Na jej drodze stają parzące ukwiały.

En ze staan altijd in bloei.

I nigdy nie zwiędną.

De voetnoten staan onderaan de pagina.

Przypisy są na dole strony.

- Hij stond op.
- Hij ging staan.

Wstał.

De wegen staan vol met auto's.

Drogi są zablokowane samochodami.

- Hij gaf me het bevel om op te staan.
- Hij beval me op te staan.

Rozkazał mi wstać.

Ik wil er niet op gaan staan.

Nie chcę na niego nadepnąć.

Deze beelden staan voor precies dezelfde concepten.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

De laden van de archiefkast staan open.

W szafie na akta szuflady są otwarte.

Hij kan niet lopen, laat staan rennen.

Nie może chodzić, a cóż dopiero biegać.

Meestal staan er taxi's voor het station.

Zwykle naprzeciwko dworca są taksówki.

Het is tijd om op te staan.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

Blijf daar niet zo staan, bel de beveiliging!

Nie stój tak. Wezwij ochronę.

Er staan veel woorden die ik niet begrijp.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

Er staan niet veel meubels in mijn kamer.

W moim pokoju nie ma wielu mebli.

De rozen in de tuin staan in bloei.

Kwitną róże w ogrodzie.

- De ramen zijn open.
- De ramen staan open.

Okna są otwarte.

Wanneer ze stress ervaren, bedreigd worden, onder druk staan...

Gdy czują się zestresowane lub zagrożone,

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

Gepardy są znane jako samotnicze, dzienne drapieżniki.

...en knappen de huisjes die er al staan op.

albo remontujemy stare,

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

Je herkent de obstakels niet die in je weg staan

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

Onze trein is vijf uur blijven staan wegens een aardbeving.

Nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

Pułapka jest gotowa. Zostawię ją na kilka godzin

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

Maar de grote vraag waar we vandaag voor staan is deze:

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

Jullie zouden hier moeten staan en wij moeten voor jullie applaudisseren.

Wy powinniście stać tutaj. A my powinniśmy wiwatować na waszą cześć.

Ik vond het nodig om iedere dag vroeg op te staan.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

Postaw się w moim położeniu.

We laten hem een paar uur staan en kijken tegen zonsopgang weer.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Ze zijn verrassend lenig... ...en kunnen een rondje draaien waar ze staan.

Są też zaskakująco zwinne i zwrotne.

staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.

mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

...dat, als je in een blikje plast en het even laat staan...

że jeśli oddasz mocz do puszki i odstawisz na jakiś czas,

Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.

Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

Mamy jeszcze trzy do pięciu lat do testów na ludziach.

In het Engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken.

W angielskim w wielu wyrazach są litery, których się nie wymawia.

- Ze zijn me aan het negeren.
- Ze negeren me.
- Ze zien mij niet staan.

Ignorują mnie.

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

ale co robić, gdy staniesz z nim oko w oko?

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

Gdy była w nastroju do zabawy, nie mogłem zostawiać kamery na długo.

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

- Er staan veel woorden die ik niet begrijp.
- Er zijn veel woorden die ik niet begrijp.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.