Translation of "Opnieuw" in German

0.035 sec.

Examples of using "Opnieuw" in a sentence and their german translations:

Opnieuw!

Nochmal!

Opnieuw.

Nochmal.

Probeer opnieuw.

Versuch es noch einmal.

Kom opnieuw.

- Komm wieder.
- Kommt wieder.
- Kommen Sie wieder.

Begin opnieuw.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Dat moet opnieuw.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Doe het opnieuw.

Mach es nochmal.

Probeer het opnieuw.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

wähle 'Nochmal versuchen'.

Ik zal opnieuw proberen.

- Ich werde es erneut versuchen.
- Ich probier's noch mal.

Doe het alsjeblieft opnieuw.

Bitte mach das noch einmal.

Tom verontschuldigde zich opnieuw.

Tom entschuldigte sich nochmals.

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

- Sag das bitte nochmal.
- Bitte sagt das nochmal.
- Sagen Sie das noch einmal, bitte.

We zullen opnieuw beginnen.

Wir werden von vorn anfangen.

Hij probeerde het opnieuw.

Er versuchte es erneut.

Bob zag hem opnieuw.

- Bob hat ihn wieder gesehen.
- Bob hat ihn wiedergesehen.

Heeft hij opnieuw gefaald?

- Hat er wieder versagt?
- Ist er wieder durchgefallen?

- De telefoon ging weer.
- De telefoon ging opnieuw.
- De telefoon rinkelde opnieuw.

Das Telefon klingelte erneut.

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

dann wähle 'Neu starten'.

Laten we het opnieuw proberen.

Okay, neuer Versuch.

De jongeling probeert het opnieuw...

Der Neuling versucht es erneut.

...voordat de nacht opnieuw valt.

bevor erneut die Nacht hereinbricht.

Hij won de race opnieuw.

Er gewann erneut den Wettlauf.

Moet ik het opnieuw doen?

Muss ich das noch einmal machen?

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

- Noch mal!
- Nochmal!

Vraag het opnieuw aan Tom!

Frag Tom noch mal!

Ze begon opnieuw te huilen.

Sie fing wieder an zu weinen.

Morgen ga ik opnieuw werken.

Morgen werde ich wieder arbeiten.

- Niet opnieuw gebruiken!
- Niet hergebruiken!

Nicht wiederverwenden!

Herhaal dezelfde fout niet opnieuw.

Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

- Noch einmal.
- Nochmal.

Kan je dat opnieuw doen?

Kannst du das noch mal machen?

- Opnieuw!
- Nogmaals!
- Nog een keer!

- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

- Ik wou dat ik opnieuw jong was.
- Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

Ze verliest altijd opnieuw haar zakdoek.

Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.

- Tom hoestte opnieuw.
- Tom hoestte nogmaals.

- Tom hustete wieder.
- Tom hat wieder gehustet.

Doe het opnieuw, net zoals eerder.

Tu es noch einmal, genauso wie vorher.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.

Nicht viel später heiratete sie noch einmal.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

Verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

wähle 'Neu starten'.

En het proces weer opnieuw kon beginnen.

um den teuflischen Prozess von vorne zu beginnen.

De kans om opnieuw te kunnen kiezen.

diese Möglichkeit neu wählen zu können.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.

- Doe het nog eens.
- Doe het opnieuw.

Mache das noch ein Mal.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

wird sie in ihren Blutkreislauf resorbiert

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

Ohne Fluchtmöglichkeit greift der flinke Eindringling erneut an.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

- Doe het opnieuw!
- Doe het nog een keer!

Mach es noch einmal.

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

- We moeten opnieuw beginnen.
- We moeten weer beginnen.

Wir müssen neu anfangen.

Volgens mij moet je het examen opnieuw proberen.

- Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen.
- Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen.

Zij beloofde niet opnieuw te laat te komen.

- Sie versprach, nicht wieder zu spät zu sein.
- Sie versprach, sich nicht noch einmal zu verspäten.

Vraag Tom maar om dat opnieuw te doen!

Bitte Tom doch, das noch einmal zu tun!

En probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

und versuchten ihn wieder zusammenzukleben,

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

Sie arbeiteten hart, sie scheiterten und versuchten es erneut.

In 2016 kwam er opnieuw een ongewenste bezoeker langs.

2016 gab es wieder einen ungebetenen Gast.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

Tot ik mezelf op een keer opnieuw gevonden had.

bis ich irgendwann wieder zu mir selbst gefunden habe.

Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

Al na drie dagen was de televisie opnieuw defect.

Schon nach drei Tagen war der Fernseher wieder kaputt.

Daar ik diep geslapen heb, ben ik opnieuw goed.

Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.

Ze trouwde opnieuw toen ze midden de veertig was.

Sie heiratete wieder, als sie Mitte vierzig war.