Translation of "Verslagen" in German

We hebben drie teams verslagen.

Wir haben drei Mannschaften geschlagen.

En je voelt je compleet verslagen.

und Sie fühlen sich, als hätten Sie jämmerlich versagt.

De Fransen werden bij Waterloo verslagen.

Die Franzosen wurden bei Waterloo geschlagen.

Wanneer en waar werd Napoleon verslagen?

Wann und wo wurde Napoleon besiegt?

Jullie zijn verslagen. Geef jullie over!

Ihr seid besiegt. Ergebt euch!

Je moet een aantal keer verslagen zijn...

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

Een verenigd volk zal nooit verslagen worden!

Ein einig Volk wird nie besiegt!

- Ze versloeg hem.
- Ze heeft hem verslagen.

- Sie hat ihn bezwungen.
- Sie bezwang ihn.

Van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

Onze ploeg heeft onze tegenstander met 5-4 verslagen.

Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.

Dus de Jomsvikingen werden zeer zwaar verslagen in de Slag bij Hjörungavágr, die

So wurden die Jomsvikings in der Schlacht von Hjörungavágr, die

Hoewel Bernadotte zichzelf gedeeltelijk verloste, met een krachtige achtervolging van de verslagen Pruisen.

obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

Aber britische Kräfte dringen in deutsches Kamerun ein werden bei Garua und Nsanakong besiegt, während

Nadat koning Joseph en Jourdan bij Vitoria waren verslagen, had Suchet geen andere keus dan zich

Nachdem König Joseph und Jourdan in Vitoria besiegt worden waren, hatte Suchet keine andere Wahl, als sich

Zijn hele verhaal heeft verslagen waarin hij de voorkeur geeft aan dichters, dichters bekritiseert, zijn eigen poëzie

In seiner ganzen Saga wird berichtet, dass er Dichter bevorzugt, Dichter kritisiert, seine eigenen Gedichte verfasst

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten

Groot-Brittannië zal de hongerdood onder ogen moeten zien als de U-boten niet snel worden verslagen.

Großbritannien wird Hunger leiden, wenn die U-Boote sind nicht bald besiegt.

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Aan het westfront wordt de laatste aanval van de Duitsers verslagen in de Tweede slag om de Marne.

On the Western Front, the Germans' final attack is defeated in the Second Battle of the Marne.