Translation of "Werden" in German

- Ze werden zenuwachtig.
- Ze werden nerveus.

Sie wurden nervös.

Gespannen werden.

angespannt waren.

Dieren werden mogelijk.

Tiere wurden möglich.

Ze werden zenuwachtig.

Sie wurden nervös.

Ze werden sprakeloos.

Sie wurden still.

Ze werden duizelig.

Ihnen schwindelte.

- We werden door zombies aangevallen.
- We werden aangevallen door zombies.

Wir wurden von Zombies angegriffen.

Ze werden erg nerveus.

Sie wurden sehr nervös.

We werden onmiddellijk vrienden.

- Wir haben uns sofort angefreundet.
- Wir wurden sofort Freunde.

Beide kinderen werden gestraft.

Beide Kinder wurden bestraft.

We werden dikke vrienden.

Wir wurden dicke Freunde.

We werden bijna betrapt.

Wir wären beinahe erwischt worden.

Zijn wangen werden rood.

Er bekam rote Wangen.

Mijn documenten werden gestolen.

Meine Papiere wurden mir gestohlen.

Onverwachte resultaten werden aangekondigd.

Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.

Zijn prestaties werden erkend.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

Dus zij werden ons doelpubliek.

und so wurden sie zu unserem Zielpublikum.

Aminozuren werden gevonden in kometen,

Aminosäuren wurden in Kometen gefunden,

Daarom werden we tot 1950...

Daher galten wir bis 1950

...omdat we gevangen werden gezet.

bis wir ins Gefängnis kamen.

...als centraal thema werden besproken.

für Marihuana. Außerdem...

Appels werden als nagerecht geserveerd.

Als Nachtisch wurden Äpfel serviert.

De prijzen werden plots lager.

- Die Preise sind plötzlich gefallen.
- Die Preise fielen plötzlich.

Alle gegijzelden werden heelhuids vrijgelaten.

Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen.

We werden aangevallen door piraten!

- Wir wurden von Piraten angegriffen!
- Wir wurden von Seeräubern angegriffen!

We werden door zombies aangevallen.

Wir wurden von Zombies angegriffen.

We werden na middernacht wakker.

- Wir sind nach Mitternacht aufgewacht.
- Wir wachten nach Mitternacht auf.

Al hun geheimen werden onthuld.

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

Supersonische vluchten werden onmogelijk geacht.

Flüge mit Überschallgeschwindigkeit galten als unmöglich.

Hoe werden de piramides gebouwd?

Wie wurden die Pyramiden errichtet?

Slaven werden als eigendom beschouwd.

Sklaven galten als Eigentum.

Al haar liedjes werden hits.

Alle ihre Lieder wurden zu Hits.

We werden overvallen door straatrovers.

Wir wurden von Straßenräubern überfallen.

We werden overvallen door struikrovers.

Wir wurden von Wegelagerern überfallen.

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

Die Gene, die durch den Schlafmangel abgeschaltet wurden,

- ze werden betrapt op een dutje.

Nickerchen erwischt wurden.

We werden door een storm bevangen.

Wir gerieten in einen Sturm.

De Bahama's werden onafhankelijk in 1973.

- Die Bahamas wurden im Jahre 1973 unabhängig.
- Die Bahamas wurden 1973 unabhängig.

Ze werden gered met een helikopter.

Sie wurden per Hubschrauber gerettet.

Ze werden verliefd op dezelfde kerel.

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

De Fransen werden bij Waterloo verslagen.

Die Franzosen wurden bei Waterloo geschlagen.

Drie van de gijzelaars werden onthoofd.

Drei der Geiseln wurden geköpft.

- Er werd geschoten.
- Schoten werden afgevuurd.

Schüsse wurden abgegeben.

De goederen werden met het schip vervoerd.

Die Waren wurden mit dem Schiff transportiert.

Hij had drie zonen die dokter werden.

Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

Ze werden het eens over de prijs.

Sie einigten sich auf einen Preis.

De gewonden werden vervoerd met een ziekenwagen.

Die Verletzten wurden mit Krankenwagen transportiert.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

Viele Menschen starben bei der Explosion.

Deze landen werden vaak geteisterd door hongersnood.

Diese Länder wurden oft von einer Hungersnot heimgesucht.

We werden niet toegelaten tot het gebouw.

Wir wurden nicht ins Gebäude eingelassen.

- Ze werden allemaal stil.
- Iedereen werd stil.

Alle verstummten.

Verlegen jongens werden uitgelachen door hun klasgenoten.

Schüchterne Jungen wurden von ihren Klassenkameraden ausgelacht.

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

Von hier und da sammelten wir nicht mehr verwendete Dinge

De twee zussen werden meer en meer bekend.

Die beiden Schwestern wurden immer berühmter.

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

Mr. Smith had drie zonen die ingenieur werden.

- Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.
- Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieur wurden.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.

Wij werden gevraagd dat niet meer te doen.

Wir wurden gebeten, das nicht mehr zu tun.

Wanneer werden de Verenigde Staten onafhankelijk van Engeland?

Wann wurde Amerika unabhängig von England?

De joden werden in 1492 uit Spanje verdreven.

Die Juden wurden 1492 aus Spanien vertrieben.

De oorspronkelijke bewoners werden weggevoerd uit hun land.

Die Eingeborenen wurden von ihrem Land vertrieben.

De Verenigde Staten werden een natie in 1776.

Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation.

...werden er 176 luipaardaanvallen gerapporteerd. Negen met fatale afloop.

wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.

Tom und Maria sind die einzigen Geretteten.

- Werd u neergeschoten?
- Werd je neergeschoten?
- Werden jullie neergeschoten?

- Wurdest du angeschossen?
- Wurden Sie angeschossen?

Er zijn nog veel schulden die niet werden terugbetaald.

Es gibt noch viele Schulden, die nicht zurückgezahlt worden sind.