Translation of "Aantal" in German

Er zijn een aantal problemen.

- Es gibt da ein paar Probleme.
- Es gibt einige Probleme.

Het aantal auto's neemt toe.

Die Zahl der Autos steigt.

Tom kent een aantal goocheltrucs.

Tom kennt ein paar Zaubertricks.

Dus na een aantal slapeloze nachten

Nach einigen schlaflosen Nächten

We hebben hier een aantal tasjes.

Wir haben hier eine Anzahl von Taschen.

Er zijn een aantal oppervlakkige redenen.

Es gibt einige oberflächliche Gründe.

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

Je moet een aantal keer verslagen zijn...

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

De Amazone heeft een groot aantal zijrivieren.

Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.

Mike hat ein paar Freunde in Florida.

Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.

Tom hat einige schlechte Investitionen getätigt.

Een aantal beroertes, om precies te zijn.

Oder genauer gesagt, eine Reihe von Schlaganfällen.

Mag ik u een aantal vragen stellen?

Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

En het aantal besmettingen en sterfgevallen bleef stijgen,

und die Zahl der Infizierten und Toten immer noch anstieg,

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

...is de thuishaven van een aantal bizarre nachtwezens.

wird von einigen bizarren Nachtgeschöpfen bewohnt.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

Het aantal werkende vrouwen is aan het toenemen.

Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

Ik heb een aantal standbeelden in mijn tuin.

Ich habe einige Statuen in meinem Garten.

Ik heb een aantal postzegels in mijn rugzak.

Ich habe einige Briefmarken in meiner Aktentasche.

Het aantal aardbevingen de laatste tijd is zorgwekkend.

Die Häufigkeit der Erdbeben in letzter Zeit ist unheimlich.

Er zijn een groot aantal bosbranden in Amerika.

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.

Er staat een aantal auto's voor mijn deur.

Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.

Het aantal jongens in onze klas is dertig.

Die Anzahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.

Een gps-tag aan een aantal moeder-zeehonden bevestigd,

eine GPS-Marke an einigen der Muttertiere angebracht,

De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

Ze bekeek een aantal jurken en koos de duurste.

Sie sah sich verschiedene Kleider an und wählte das teuerste.

Een aanmerkelijk aantal studenten wil naar de universiteit gaan.

Eine nicht geringe Zahl der Schüler möchte studieren.

Kunt u mij een schatting geven van het aantal?

Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen?

Ons doel is, voortdurend het aantal sovjetrepublieken te vergroten.

Es ist unser Ziel, die Zahl der Sowjetrepubliken beständig zu vergrößern.

Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

Als het aantal auto's toeneemt, neemt ook het verkeer toe.

Wenn die Zahl der Autos steigt, nimmt auch der Verkehr zu.

Er zijn een groot aantal bosbranden in de Verenigde Staten.

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Ik heb een aantal interessante ervaringen opgedaan tijdens de reis.

Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht.

Mijn oma heeft hier als kind een aantal jaren gewoond.

Meine Oma hat als Kind einige Jahre hier gelebt.

India heeft een aantal pluspunten voor een verhoging van de opbrengst.

Indien hat ein gewisses Potential für mögliche Ertragssteigerungen.

Het aantal Europeanen dat elk jaar Thailand bezoekt is erg groot.

Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.

Duitsers hebben hetzelfde aantal woorden voor vergaderingen als Eskimo's voor sneeuw.

Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.

Ik heb elk van deze boeken al een aantal keren gelezen.

Ich habe alle diese Bücher schon mehrmals gelesen.

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

Seit ein paar Jahren finanziere ich einige der Lehrergehälter.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

- Ik wil daar een paar van.
- Ik wil daar een aantal van.

Ich möchte ein paar davon.

De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

Het aantal wapenbezitters in de Verenigde Staten is het hoogste van de wereld.

Die Rate der Waffenbesitzer in den U.S.A. ist die höchste der Welt.

Het atoomnummer van een chemisch element is het aantal protonen in zijn atoomkern.

Die Ordnungszahl eines chemischen Elements ist die Anzahl der Protonen im seinem Atomkern.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

Het is tijd om meer te doen dan alleen het tellen van het aantal slachtoffers.

Es ist an der Zeit, mehr zu tun, als nur die Opfer zu zählen!

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

We hebben een groot aantal saga's, geschreven in de eigen taal van de Vikingen, het Oudnoors.

Wir haben sehr viele Sagen, die in der altnordischen Sprache der Wikinger geschrieben sind.

- Ik heb sommige goede vrienden.
- Ik heb een paar goede vrienden.
- Ik heb een aantal goede vrienden.

Ich habe einige gute Freunde.

Archeologen vonden een ruïne van een oude stad met een oppervlakte van twaalf vierkante kilometer en groeven er een groot aantal voorwerpen op uit brons, jade en goud.

Archäologen haben die Ruinen einer antiken Stadt mit einer Fläche von zwölf Quadratkilometern entdeckt und eine große Zahl von Objekten aus Bronze, Jade und Gold geborgen.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

De geschiedenis toont het aan: de idiomen van de dominante staten leiden vaak tot het verdwijnen van die van de gedomineerde staten. Het Grieks heeft het Frygisch verzwolgen. Het Latijn heeft het Iberisch en het Gallisch van de kaart geveegd. Vandaag de dag verdwijnen er elk jaar 25 talen! U moet één ding goed begrijpen: ik vecht niet tegen het Engels; ik vecht voor diversiteit. Een Armeens spreekwoord vat mijn denken prachtig samen: "Je bent zoveel mens als het aantal talen dat je spreekt."

Die ganze Geschichte ist ein Beweis dafür: Die Idiome der dominierenden Staaten führen oft zum Absterben derer der Dominierten. Das Griechisch hat das Phrygisch verschlungen. Das Latein hat das Iberisch und das Gallisch getötet. Derzeit sterben jedes Jahr 25 Sprachen ab! Eines müssen Sie verstehen: ich bekämpfe nicht die englische Sprache; ich kämpfe um die Erhaltung der Vielfalt. Ein armenisches Sprichwort fasst meine Auffassung wunderbar zusammen: „ Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.“