Translation of "Daaraan" in German

Daaraan twijfel ik niet.

- Das bezweifele ich gar nicht.
- Das bezweifele ich nicht.

Hoe zijt ge daaraan gekomen?

Wie bist du da dran gekommen?

Daaraan is niet de minste twijfel.

In dieser Sache gibt es nicht den allergeringsten Zweifel.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

Daran habe ich nie gedacht.

Wat wil je dat ik daaraan doe?

Was soll ich da tun?

En het is nog steeds niks, denk daaraan.

und ist immer noch nichts, denken Sie darüber nach.

Daaraan had je moeten denken vooraleer je haar zwanger maakte.

Daran hättest du denken sollen, bevor du sie schwängertest.

Ik kan niet geloven dat ik daaraan zelfs niet gedacht heb.

Ich kann nicht glauben, dass ich noch nicht einmal daran dachte.

- Daaraan kunnen we niets doen.
- Daar is niets aan te doen.

Daran kann man nichts machen.

- Er is helemaal geen twijfel over.
- Daaraan is niet de minste twijfel.

- In dieser Sache gibt es nicht den allergeringsten Zweifel.
- Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.

Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.

Er meinte, er habe Hunger, und fügte hinzu, ebenso habe er Durst.

- Daaraan kunnen we niets doen.
- Daar is niets aan te doen.
- Dat kan niet worden vermeden.

- Da kann man nichts machen.
- Daran kann man nichts machen.

- Ik hoef maar een keer langs een pad te gaan om me daaraan te herinneren.
- Als ik een keer langs een weg ga, onthou ik het.

Wenn ich nur einmal einen Weg gegangen bin, erinnere ich mich daran.