Translation of "Vooraleer" in German

Drink geen bier vooraleer te gaan slapen.

Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst.

Denk na vooraleer je je mond opendoet.

Denk nach, bevor du den Mund aufmachst.

Waarom heb je niet gebeld vooraleer te komen?

- Warum haben Sie nicht angerufen, bevor Sie gekommen sind?
- Warum hast du nicht angerufen, bevor du gekommen bist?
- Warum habt ihr nicht angerufen, bevor ihr gekommen seid?

Doe de deur op slot vooraleer je vertrekt.

Schließe die Tür ab, bevor du gehst.

Vooraleer te sterven wil ik Angkor Wat bezoeken.

Ich möchte gerne Angkor Wat besuchen, bevor ich sterbe.

Meestal neem ik een bad vooraleer ik ga slapen.

- Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
- Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.

Vergeet niet je schoenen te poetsen vooraleer je buiten gaat!

- Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du ausgehst!
- Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du aus dem Haus gehst!

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

Je kunt beter maar verdwijnen vooraleer ik mijn mattenklopper bovenhaal.

Du solltest dich besser verziehen, bevor ich meinen Teppichklopfer raushole.

Daaraan had je moeten denken vooraleer je haar zwanger maakte.

Daran hättest du denken sollen, bevor du sie schwängertest.

Moeten we onze schoenen uittrekken vooraleer het huis binnen te gaan?

Müssen wir die Schuhe ausziehen, wenn wir das Haus betreten?

Niet flauw vallen, zeker niet vooraleer je het contract hebt ondertekend!

Nicht in Ohnmacht fallen — nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!

Ik doe mijn veters altijd stevig vast vooraleer ik ga joggen.

Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe.

Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.

Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.

Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

Ik zet mijn kinderen iedere morgen bij de school af vooraleer ik ga werken.

Ich setze meine Kinder jeden Morgen an der Schule ab, bevor ich mich zur Arbeit begebe.

Eén student werd aan het hoofd getroffen en overleed vooraleer hij de operatietafel bereikte.

Ein Student wurde am Kopf getroffen und starb, noch bevor er den Operationstisch erreichte.

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

- Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
- Es regnete gerade, und bis Joe zu Hause war, waren seine langen Haare triefnass.

Vooraleer te gaan slapen in een hotel, ga eerst na waar de nooduitgang zich bevindt.

Ehe Sie sich in einem Hotel schlafen legen, schauen sie erst nach, wo sich der Notausgang befindet!

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Een alcoholslot is een toestel om het alcoholgehalte in het bloed van een autobestuurder te constateren vooraleer hem de toestemming te geven de auto te besturen.

Ein Alkoholschloss ist eine Gerät, mit dem der Alkoholgehalt im Blut eines Autofahrers festgestellt wird, ehe ihm erlaubt wird, mit dem Auto loszufahren.