Translation of "Maakte" in Polish

Tom maakte ontbijt.

Tom przygotowywał śniadanie.

Ik maakte koekjes.

Upiekłam ciasteczka.

Ik maakte een grapje.

- Żartowałem.
- Żartowałam.

Ik maakte je wakker.

Obudziłem cię.

Wat maakte haar zo kwaad?

Co ją tak rozgniewało?

Ik maakte maar een grapje.

Ja tylko żartowałem.

Dit antwoord maakte hem woedend.

Ta odpowiedź zdenerwowała go.

Je maakte een juiste beslissing.

Podjąłeś dobrą decyzję.

Tom maakte zijn bed op.

Tom pościelił swoje łóżko.

- Wat maakte je wakker?
- Wat maakte u wakker?
- Wat maakte jullie wakker?
- Wat wekte u?
- Wat wekte jullie?
- Wat wekte je?

Co cię obudziło?

En ik maakte er een kolossale.

A ja popełniłam straszny błąd.

Maar toen maakte ik veel fouten.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Ik maakte haar aan het huilen.

Doprowadziłem ją do płaczu.

Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.

Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.

Hij maakte een boekenplank voor haar.

Zrobił dla niej półkę na książki.

Ze maakte vis klaar voor mij.

Przygotowała rybę dla mnie.

En toen... Mijn afdeling maakte valse documenten.

I wtedy... Pracowałam w komórce, która fałszowała dokumenty.

Hij zei niets, wat haar boos maakte.

Nic nie powiedział, co ją wkurzyło.

Zijn muziek maakte grote indruk op me.

Jego muzyka zrobiła na mnie duże wrażenie.

Ik maakte me zorgen om haar veiligheid.

Bałem się o jej bezpieczeństwo.

- Tom maakte ontbijt.
- Tom heeft ontbijt gemaakt.

Tom zrobił śniadanie.

- Wat maakte je bang?
- Wat heeft je bang gemaakt?
- Wat maakte u bang?
- Wat maakte jullie bang?
- Wat heeft u bang gemaakt?
- Wat heeft jullie bang gemaakt?

Co cię przestraszyło?

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

To zaprzeczanie pozwoliło na 50 lat prawnego rasizmu

Zijn voordracht maakte een goede indruk op me.

Jego wypowiedź zrobiła na mnie dobre wrażenie.

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

Podziękujcie więc zespołowi organizacyjnemu,

Maar nu vreesde Pitt dat Napoleons veroveringen Frankrijk te machtig maakte.

lecz teraz Pitt obawiał się, że podboje Napoleona uczynią Francję zbyt silną.

Ik maakte een film genaamd The Great Dance met mijn broer.

Kręciłem z bratem film pod tytułem The Great Dance.

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

Ja tylko żartowałem.