Translation of "Eerder" in German

Maar eerder iets poëtisch,

Sondern vielleicht so wie Poesie

Ze is eerder nerveus.

Sie ist ziemlich nervös.

Tom is eerder langsgekomen.

Tom ist vorhin vorbeigekommen.

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Haben wir uns schon mal getroffen?

Ik had eerder moeten komen.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Ich hätte früher kommen sollen.

Waarom kom je niet eerder?

- Warum kommst du nicht eher?
- Warum kommst du nicht früher?

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Wir sind uns schon einmal begegnet.

Ik heb haar eerder gezien.

Ich habe sie schon mal gesehen.

- Ik had eerder moeten komen.
- Ik wou graag dat je eerder was gekomen.

Ich wünschte, du wärest eher gekommen.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Ich war noch nie zuvor hier.

- Sorry dat ik eerder zo onbeleefd was.
- Sorry dat ik eerder zo onbeschoft was.

Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.

- Dat had je me eerder moeten vertellen.
- Dat had je me eerder moeten zeggen.

- Das hättest du mir früher sagen sollen.
- Du hättest mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
- Sie hätten mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
- Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Diese Geschichte kennen Sie.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

Ik ben eerder opgestaan dan normaal.

Ich stand früher auf als sonst.

Dat heb je eerder niet gezegd.

Das hast du vorher nicht gesagt.

Doe het opnieuw, net zoals eerder.

Tu es noch einmal, genauso wie vorher.

Was je nou maar eerder gekomen.

Du hättest früher kommen sollen.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

Daran habe ich nie gedacht.

- Dat had u me wel eerder kunnen zeggen.
- Dat had je me wel eerder kunnen zeggen.

- Das hättest du mir eher sagen können.
- Das hätten Sie mir eher sagen können.
- Das hättet ihr mir eher sagen können.

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

Mijn moeder staat eerder op dan ik.

Meine Mutter steht früher als ich auf.

Waarom heb je dit eerder niet gezegd?

- Wieso hast du das nicht früher gesagt?
- Warum haben Sie das nicht früher gesagt?

Ik heb je eerder al ergens gezien.

Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.

Ik zal de volgende keer eerder komen.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

Mijn kennis van Japans is eerder zwak.

Meine Japanischkenntnisse sind ziemlich schlecht.

Vandaag wil ik iets eerder naar bed.

Heute will ich mal etwas früher ins Bett.

Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.

Ich war noch nie zuvor hier.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

- Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
- Kinder verhalten sich lieber wie ihre Freunde als wie ihre Eltern.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

- Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
- Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.

Je had het me eerder moeten laten weten.

Du hättest es mir früher sagen müssen.

- Ze spreekt eerder snel.
- Ze spreekt behoorlijk snel.

Sie spricht relativ schnell.

Dit had je me echt eerder moeten zeggen.

Das hättest du mir wirklich früher sagen sollen.

Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.

Nur Genießer fahren Fahrrad und sind immer schneller da.

Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.

Ich habe noch nie eine Mango gegessen.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

- Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört.

Ben je al eens eerder naar Boston geweest?

- Warst du schon mal in Boston?
- Wart ihr schon mal in Boston?
- Waren Sie schon mal in Boston?

Ik ben eerder opgestaan om jou te zien.

Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?

Heb je dit muziekstuk al eens eerder gehoord?

Hast du dieses Lied schon mal gehört?

Ben je al eerder in dit eetcafé geweest?

Warst du schon mal in dieser Wirtschaft?

Tom had dit probleem nog nooit eerder gehad.

Tom hatte dieses Problem noch nie zuvor gehabt.

Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

Ik zou zweren dat ik hier eerder ben geweest.

Ich könnte schwören, dass ich schon mal hier war.

Jij had me eerder van het probleem vertellen moeten.

Du hättest mir früher von dem Problem erzählen sollen.

Zoals we eerder zagen in die talk over neuroplasticiteit

Wie wir vorhin im Vortrag über Neuroplastizät gehört haben,

Je had me eerder moeten vertellen over het probleem.

Du hättest mir eher von dem Problem erzählen sollen.

Ik denk dat je dit al eerder hebt gezegd.

Ich denke, dass du das schon vorher gesagt hast.

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.

- Entschuldige, dass ich dir nicht früher schreiben konnte.
- Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher schreiben konnte.

Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.

Sie erwiderte, dass sie den Mann noch nie gesehen hat.

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

Sein Gedächtnisverlust ist eher eine psychische Behinderung und keine physische.

U had eerder met mij over dat probleem moeten praten.

Sie hätten früher mit mir über das Problem reden sollen.

Een minuut eerder, en ze hadden de bus kunnen halen.

Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können.

Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.

Tom is een dag eerder aangekomen dan we hadden verwacht.

Tom ist einen Tag eher angekommen, als wir ihn erwartet hatten.

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

Es gibt einige Ergebnisse vom Anfang dieses Jahres von VirusTotal.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

- IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
- IJsland behoorde eerder tot Denemarken.

Island gehörte früher zu Dänemark.

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

sagen, dass die Straße sehr gefährlich war, als sie früher schon einmal hier waren.