Translation of "Minste" in German

Ik heb ten minste tien boeken.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Daaraan is niet de minste twijfel.

In dieser Sache gibt es nicht den allergeringsten Zweifel.

De minste tegenstand maakt hem woedend.

Die kleinste Widerrede regt ihn auf.

Ik heb niet de minste twijfel.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel.

Ten minste houdbaar tot 01-09-2010.

Mindestens haltbar bis zum 1.9.2010.

Inge nam de weg van de minste weerstand.

Inge ging den Weg des geringsten Widerstandes.

Hij kijkt ten minste één film per dag.

Er schaut sich wenigstens einen Film jeden Tag an.

Bij het minste of geringste is hij al beledigd.

Beim Allerkleinsten ist er schon beleidigt.

We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.

Wir müssen jeden Tag mindestens 8 Stunden lang schlafen.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

Hij springt bij het minste of geringste uit zijn vel.

Er fährt beim geringsten Anlass aus der Haut.

De meeste Japanners eten ten minste één keer per dag rijst.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

Dat, mijn liefste, is eerlijk gezegd het minste van mijn zorgen.

Das, meine Liebe, ist ehrlich gesagt, meine geringste Sorge.

- Ik heb niet de minste twijfel.
- Ik heb geen enkele twijfel.

- Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
- Ich habe keinerlei Zweifel.

- Er is helemaal geen twijfel over.
- Daaraan is niet de minste twijfel.

- In dieser Sache gibt es nicht den allergeringsten Zweifel.
- Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.

In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.

In een dergelijk woordenboek zouden er ten minste twee zinnen met "koelkast" moeten zijn.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

Das kann das Problem sein, wenn man Flüssen folgt. Sie nehmen immer den Weg des geringsten Widerstands.

De dokter raadde Tom aan om ten minste drie alcoholvrije dagen per week te voorzien.

Der Arzt riet Tom, wenigstens drei alkoholfreie Tage pro Woche einzuhalten.

- Ik heb geen flauw benul.
- Geen idee.
- Ik heb geen flauw idee.
- Ik heb niet het minste idee.

- Keine Ahnung.
- Ich habe nicht die geringste Ahnung.

- We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.
- We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.

Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.

- Ik ga naar de bibliotheek ten minste een keer per week.
- Ik ga minstens één keer per week naar de bibliotheek.

Ich gehe mindestens einmal in der Woche in die Bibliothek.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.

Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.

Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren.

Heute früh ist auf dem Fluss bei einem Zusammenstoß zwischen einem Schiff und einer Fähre mindestens eine Person umgekommen. Es ist nicht bekannt, ob neben dem Fährmann noch andere Fahrgäste auf der Fähre waren.