Translation of "Maakte" in Hungarian

Wat maakte het verschil?

Mi okozta az eltérést?

Ik maakte je wakker.

- Felébresztettelek.
- Fölkeltettelek.

Hij maakte haar gelukkig.

Boldoggá tette.

Tom maakte Maria bang.

Tom megijesztette Maryt.

Ze maakte hem rijk.

Gazdaggá tette.

Tom maakte Maria doodsbang.

- Tom megfélemlítette Marit.
- Tom megijesztette Marit.

Ik maakte een grapje.

Vicceltem.

maakte het een zware periode.

ami szintén okozott némi nehézséget.

Je maakte een juiste beslissing.

Jól döntöttél.

Het nieuws maakte hem blij.

A hírek boldoggá tették.

Tom maakte indruk op me.

Nagy hatással volt rám Tomi.

Ze maakte het huis schoon.

Kitakarította a házat.

Ik maakte maar een grapje.

Csak vicceltem.

- Wat maakte je wakker?
- Wat maakte u wakker?
- Wat maakte jullie wakker?
- Wat wekte u?
- Wat wekte jullie?
- Wat wekte je?

Mi ébresztett föl?

En ik maakte er een kolossale.

Én pedig hatalmasat hibáztam.

Maar toen maakte ik veel fouten.

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Ik maakte er een puinhoop van.

Leromboltam.

Zij maakte de pop voor mij.

Nekem készítette a babát.

Hij maakte haar een nieuwe jas.

Varrt neki egy új köpenyt.

De film maakte haar heel populair.

Ez a film nagy népszerűséget szerzett a számára.

Ik maakte warme chocolademelk voor mezelf.

Készítettem magamnak egy forró csokoládét.

Ik maakte haar aan het huilen.

Megríkattam.

Hij maakte een boekenplank voor haar.

Csinált neki egy könyvespolcot.

En toen... Mijn afdeling maakte valse documenten.

Aztán... Egy olyan részlegen dolgoztam, ahol iratokat hamisítottunk.

Facebook, je maakte een historische misstap hierin.

Facebook, te most ez esetben a rossz oldalra álltál!

De koning maakte misbruik van zijn macht.

- A király visszaélt hatalmával.
- A király visszaélt a hatalmával.

- Tom maakte overuren.
- Tom heeft overuren gemaakt.

Tom túlórázott.

- Ik maakte me zorgen.
- Ik was bezorgd.

Aggódtam.

Zijn muziek maakte grote indruk op me.

Zenéje nagy benyomást tett rám.

- Ik heb koekjes gemaakt.
- Ik maakte koekjes.

Csináltam sütit.

- Hij maakte schulden.
- Hij liep schulden op.

- Adósságba verte magát.
- Adósságba került.

Toms onverwachte dood maakte zijn werkcollega's overstuur.

Tom váratlan halála mélységesen megrázta a munkatársait.

- Tom maakte ontbijt.
- Tom heeft ontbijt gemaakt.

Tom készített reggelit.

- Ik heb spaghetti gemaakt.
- Ik maakte spaghetti.

Spagettit készítettem.

- Ik maakte thee.
- Ik heb thee gemaakt.

Csináltam teát.

Mijn vader maakte me een heerlijk middagmaal.

Apám finom ebédet főzött nekem.

Ik maakte me zorgen om haar veiligheid.

A biztonságuk miatt aggódtam.

- Wat maakte je bang?
- Wat heeft je bang gemaakt?
- Wat maakte u bang?
- Wat maakte jullie bang?
- Wat heeft u bang gemaakt?
- Wat heeft jullie bang gemaakt?

Mi ijesztett meg téged?

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

Zijn voordracht maakte een goede indruk op me.

Tetszett nekem a beszéde.

Tom maakte een road trip met zijn vrienden.

Tom egy utazásra ment a barátaival.

- Iets maakte Tom bang.
- Iets heeft Tom bang gemaakt.

Valami megijesztette Tomot.

- Tom heeft veel fouten gemaakt.
- Tom maakte veel fouten.

Tom sok hibát ejtett.

Ah, iemand maakte een sandwich voor mij. Mooi zo.

Ó, valaki készített nekem egy szendvicset. Nagyon jó.

Tom zag iets in het bos dat hem bang maakte.

Tom látott valamit az erdőben, amitől megijedt.

Maar nu vreesde Pitt dat Napoleons veroveringen Frankrijk te machtig maakte.

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

Ik maakte een film genaamd The Great Dance met mijn broer.

A The Great Dance című filmet forgattuk az öcsémmel.

- Je brief maakte me gelukkig.
- Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- Hij maakte grapjes over zijn leraar.
- Hij spotte met zijn leraar.

Nevetség tárgyává tette a tanárát.

- Zij noemde hem een leugenaar.
- Zij maakte hem uit voor leugenaar.

Hazugnak nevezte.

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

De moeder maakte soep in een grote pot voor het hele gezin.

Az anya egy nagy fazékban főzött levest az egész családnak.

- Tom maakte spaghetti voor het avondeten.
- Tom heeft spaghetti voor het avondeten gemaakt.

Tom spagettit készített vacsorára.

Stopte ik haar in het midden van de zin en maakte de zin voor haar af.

a szavába vágtam, és befejeztem a mondatot helyette.

- Ik heb het uitgemaakt met Tom.
- Het is uit met Tom.
- Tom en ik zijn uit elkaar.
- Ik maakte het uit met Tom.

Szakítottam Tomival.