Translation of "Voortaan" in French

Ik ga het voortaan zo doen.

Je vais le faire comme ça à partir de maintenant.

Maar bespreek veranderingen voortaan eerst met mij.

- Mais à partir de maintenant, discutez des changements avec moi d'abord.
- Mais à partir de maintenant, discute des changements avec moi d'abord.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

« Commencez par traiter votre personnel avec bienveillance et respect.

Voortaan is het afgelopen zodra ik het weet.

A partir de maintenant, j'y mettrai terme dès que je le saurai.

Maar zijn blinde vertrouwen in de keizer overleefde Rusland niet ... voortaan zou hij

Mais sa foi aveugle en l'empereur n'a pas survécu à la Russie… désormais, il ne se battra

In Berlijn, toen de hoofdstad van het keurvorstendom Brandenburg, was het schoonhouden van de straten aanvankelijk aan de prostituees voorbehouden als een soort verplichte taak. De aangevoerde reden was beknopt: "Prostituees gebruiken de straat meer dan eerbiedwaardige burgers, dus dienen zij die voortaan schoon te houden."

À Berlin, alors capitale de l'électorat du Brandebourg, le nettoyage des rues était au départ à la charge des prostituées. La raison invoquée était lapidaire : « Comme les catins occupent les rues plus que les honnêtes citoyens, c'est à elles qu'il revient désormais de les entretenir. »