Translation of "Respect" in French

Zij verdienen respect.

- Ils méritent le respect.
- Elles méritent le respect.

Wij verdienen allemaal respect.

- Nous méritons tous le respect.
- Nous méritons toutes le respect.

Ik heb respect voor je.

Chapeau !

- Gefeliciteerd.
- Proficiat!
- Gefeliciteerd!
- Chapeau!
- Bravo!
- Respect!

- Chapeau à lui !
- Chapeau !

Ik heb respect voor je talent.

- Je respecte votre talent.
- Je respecte ton talent.

- Mooi zo!
- Proficiat!
- Chapeau!
- Bravo!
- Respect!

- Chapeau !
- Bravo !

Ik wil behandeld worden met respect.

Je veux qu'on me traite avec respect.

Je toont geen respect voor de natuur.

C'est irrespectueux envers la nature.

Zijn dappere daad leverde hem respect op.

Son courageux exploit lui a valu le respect.

Respect is de basis van het leven.

- La vie repose sur le respect.
- Le respect est au cœur de la vie.
- Le respect est la base de la vie.

Ik heb alle respect voor jou verloren.

J'ai perdu tout respect pour toi.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

« Commencez par traiter votre personnel avec bienveillance et respect.

Maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

mais que c'est crucial de traiter les gens avec respect et compassion.

Tegenwoordig hebben mensen steeds minder respect voor elkaar.

De nos jours, les gens ont de moins en moins de respect les uns pour les autres.

- Debatteer met respect.
- Debatteer op een respectvolle manier.

Débattez respectueusement.

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

le respecter pour sa capacité de servir de banque de CO2

Mijn ouders hebben mij het respect voor ouderen ingeprent.

Mes parents m'ont inculqué le respect des ainés.

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

Zijn praktische en humane aanpak won respect en leverde resultaten op.

Son approche pratique et humaine a gagné le respect et a donné des résultats.

Met alle respect, ik denk dat zij beiden valide punten hadden.

Avec tout le respect que je leur dois, je pense qu'ils avaient tous les deux des arguments valables.

respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

le respecter pour sa capacité en tant que base de toute vie sur Terre,

Mijn ouders hebben me verteld dat we respect moeten hebben voor de ouderen.

Mes parents m'ont inculqué le respect des ainés.

Wie kan de heldendaden van dappere mannen lezen zonder een vleugje respect en bewondering te voelen?

Qui est capable de lire les actes héroïques d'hommes courageux sans éprouver du respect et de l'admiration ?

God heeft respect voor me wanneer ik werk; maar God houdt van me wanneer ik zing.

Dieu m'estime quand je travaille mais il m'aime quand je chante.

- Hij was een heilig boontje waar iedereen respect voor had.
- Hij was een predikant die door iedereen gerespecteerd werd.
- Hij was een tartuffe die door iedereen gerespecteerd werd.

- C'était un pasteur respecté de tous.
- C'était un tartufe respecté de tous.