Translation of "Opzoeken" in French

Ik blijf haar elke dag opzoeken.

J'y vais tous les jours.

Je moet dat woord eens opzoeken.

- Tu devrais chercher ce mot dans le dictionnaire.
- Tu devrais rechercher ce mot.

Ik zal het opzoeken op Google.

Je vais regarder ça dans Google.

Ik zal de uitdrukking opzoeken in het woordenboek.

Je chercherai l'expression dans un dictionnaire.

Ik zal de uitdrukking in een woordenboek opzoeken.

Je chercherai l'expression dans un dictionnaire.

Bezig als ze was, kwam ze me opzoeken.

Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.

Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Kwam ze me opzoeken tijdens mijn kantooruren, en weende.

elle est venue me rendre visite dans mes heures de bureau et s'est mise à pleurer.

- Kom me bezoeken.
- Kom me opzoeken.
- Kom eens langs.

Venez me voir.

- Kom mij een bezoek brengen.
- Kom me bezoeken.
- Kom me opzoeken.

- Viens me voir.
- Viens me rendre visite.

Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.

Quand tu rencontres des mots inconnus, tu dois les chercher dans un dictionnaire.

- Ik kom naar je toe.
- Ik kom je ontmoeten.
- Ik kom je opzoeken.

Je viendrai te recontrer.

Tom kon ons niet komen opzoeken met Kerstmis, dus gingen we naar hem toe.

Tom ne pouvait pas venir nous voir pour Noël, alors nous sommes allés le voir.

Als ik zou weten, dat je ziek was, zou ik je in het ziekenhuis opzoeken.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.

- Mijn oom bezoekt mij af en toe.
- Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

- Als u meer tijd hebt, kom bij me langs.
- Als jullie meer tijd hebben, kom me dan eens opzoeken.

Quand vous aurez plus de temps, venez me voir.