Translation of "Toe" in Russian

Toe nou...

Пожалуйста...

Hij stemde toe.

Он был согласен.

Voeg vlees toe.

- Добавьте мясо.
- Добавь мясо.

Voeg zinnen toe!

Добавляйте предложения!

Ik kijk toe.

- Я наблюдаю.
- Я слежу.

Misschien af en toe.

Может быть, иногда.

Voeg wat melk toe.

- Добавьте немного молока.
- Добавь немного молока.

Eindelijk gaf hij toe.

В конце концов он уступил.

De werkloosheid neemt toe.

Безработица растёт.

Ik voeg zinnen toe.

Я добавляю предложения.

Wie zwijgt, stemt toe.

Молчание — знак согласия.

Doe het boek toe.

Закройте книгу.

Maar voeg zeep toe ...

Но добавьте мыло

- Excuseer.
- Sta me toe.

- Извините.
- Позвольте.
- Разрешите.

Voeg geen annotaties toe.

- Не добавляйте комментарии.
- Не добавляйте аннотации.

Tom voegde water toe.

- Том добавил воды.
- Том долил воды.

Laat de deur toe.

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

Voeg de mayonaise toe.

Добавьте майонез.

Voeg veel ijs toe.

- Добавь побольше льда.
- Добавьте побольше льда.

Voeg meer water toe.

- Добавь ещё воды.
- Добавьте ещё воды.
- Долей воды.
- Долейте воды.

Hij stemde onwillig toe.

Он неохотно согласился.

Ze stemde onwillig toe.

Она неохотно согласилась.

Doe de kraan toe!

- Выключи воду.
- Выключите воду.

Ik voegde water toe.

- Я добавил воды.
- Я добавила воды.
- Я долил воды.

- Misschien ben je toe aan vakantie.
- Misschien zijn jullie toe aan vakantie.

Может быть, тебе нужен отпуск.

Ik voeg drie bestanden toe.

Я прикрепляю три файла.

Breng hem naar mij toe.

- Приведи его ко мне.
- Приведите его ко мне.
- Приводи его ко мне.
- Приводите его ко мне.

De hele wereld kijkt toe.

Все смотрят.

Af en toe golf ik.

Время от времени я играю в гольф.

Doe de deur toe, a.u.b.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

Voeg één theelepel paprika toe.

- Добавьте чайную ложку паприки.
- Добавь чайную ложку паприки.

Ik ben aan vakantie toe.

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен отпуск.

Bel mij af en toe.

- Звони мне время от времени.
- Позванивай мне время от времени.

- Kom op!
- Ga!
- Toe nou!

- Давай!
- Давайте!

Ik tennis af en toe.

Время от времени я играю в теннис.

Ik voeg een voorbeeldzin toe.

Я приведу пример предложения.

Tom gaf zijn fout toe.

- Том признал свою ошибку.
- Том признал ошибку.

- Ik beken.
- Ik geef toe.

- Признаюсь.
- Я признаюсь.

Voeg een beetje zout toe.

- Добавь немного соли.
- Добавьте немного соли.

- Stuur ze naar mij.
- Stuur ze naar mij toe.
- Stuur ze naar me toe.

- Отправь их мне.
- Отправьте их мне.
- Пришли их ко мне.
- Пришлите их ко мне.

- Doe je ogen weer toe.
- Doe uw ogen weer toe.
- Sluit je ogen weer.

Закрой опять глаза.

- Doe je ogen weer toe.
- Doe uw ogen weer toe.
- Sluit uw ogen weer.

Закройте опять глаза.

Ik ben er slecht aan toe.

Да, у меня плохи дела.

Tot nu toe gaat het goed.

Пока всё хорошо.

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

Китай присоединился ко Всемирной торговой организации.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Малые семьи сближаются.

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

Соперник тоже добавляет характера.

Hij houdt 't tot nu toe.

Ну, пока держится.

Dus ging ik naar pap toe.

Я пошла к отцу

Een vreselijke dood toe te brengen .

знаменитому викингу.

Neemt maar half zo snel toe,

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

Ik stem in uw voorstel toe.

Я поддерживаю твоё предложение.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

- Исландия раньше принадлежала Дании.
- Раньше Исландия принадлежала Дании.

Men heeft er hem toe gedwongen.

Его заставили сделать это против его воли.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Немногие политики признают свои ошибки.

Gooi de bal naar me toe.

Бросьте мне мяч.

Waar gaan ze nu naar toe?

Куда они идут прямо сейчас?

Ik heb niets toe te voegen.

Мне нечего добавить.

Ze geeft haar fout niet toe.

Она не признаёт свою ошибку.

Ik zie je af en toe.

Я вижу тебя время от времени.

Tot nu toe gaat alles goed.

Пока что всё в порядке.

Sta me toe me te verontschuldigen.

Позвольте мне извиниться.

Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

Добавьте три столовые ложки белого вина.

Hij schrijft me af en toe.

Он пишет мне время от времени.

Sta me toe je te helpen.

- Давай я тебе помогу.
- Дай я тебе помогу!
- Позволь, я тебе помогу.

Af en toe speel ik golf.

Время от времени я играю в гольф.

Kom op, geef het maar toe.

Давай, признай это.

Haar mening doet er niet toe.

- Его мнение ничего не стоит.
- Её мнение ничего не стоит.

Hij kwam gisterenmiddag naar me toe.

Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.

Hij drinkt af en toe wijn.

Он иногда пьёт вино.

Ik moest naar huis toe gaan.

- Я должен был идти домой.
- Я должна была идти домой.
- Мне нужно было домой.

Af en toe studeer ik Esperanto.

Время от времени я учу эсперанто.

- Mijn oom bezoekt mij af en toe.
- Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

Мой дядя навещает меня время от времени.

- Voeg een recente foto toe aan uw aanvraag.
- Voeg bij uw aanvraag een recente foto toe.

Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.

- Sta je me toe een opmerking te maken?
- Staat u me toe een opmerking te maken?

Вы позволите мне сделать замечание?