Translation of "Toe" in Finnish

Voeg vlees toe.

- Lisää lihaa.
- Lisätkää lihaa.

Maar voeg zeep toe ...

Mutta lisää saippuaa...

Voeg geen annotaties toe.

- Älä lisää huomautuksia.
- Älä lisää sivuhuomautuksia.
- Älä lisää reunahuomautuksia.

Laat de deur toe.

Pidä ovi suljettuna.

Voeg de mayonaise toe.

- Lisää majoneesi.
- Lisätkää majoneesi.
- Lisää se majoneesi.
- Lisätkää se majoneesi.

Wie zwijgt, stemt toe.

Hiljaisuus on myöntymisen merkki.

Tom gaf zijn fout toe.

- Tom myönsi virheensä.
- Tom tunnusti virheensä.

Ik tennis af en toe.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

Ik ben er slecht aan toe.

Tuli mutka matkaan.

Tot nu toe gaat het goed.

Tähän asti kaikki hyvin.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

Hij houdt 't tot nu toe.

Se kantaa tähän asti.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- Joohan!
- Jooko!

Ik zie je af en toe.

Näen sinua silloin tällöin.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Harva poliitikko myöntää virheensä.

Af en toe speel ik golf.

Pelaan golfia silloin tällöin.

Kom op, geef het maar toe.

Älä viitsi, myönnä se.

- Mijn oom bezoekt mij af en toe.
- Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

Luotan kiinnitykseen.

Hij voegt iets toe aan zijn roep.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

- Ze gaf toe.
- Ze gaf het op.

Hän myöntyi.

Ze liet hem toe alleen te gaan.

Hän päästi hänet yksin menemään.

Tom gaf toe dat hij bang was.

Tom myönsi, että häntä pelotti.

Voeg een beetje suiker en room toe.

Lisää hieman sokeria ja kermaa.

Ik ga liever dood dan toe te geven.

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

- Graag gedaan!
- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

Maar af en toe komen er twee poten uit.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

B.G. aan Helo 1, ik ben er slecht aan toe.

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

...om essentiële mineralen aan hun beperkte dieet toe te voegen.

lisätäkseen mineraaleja rajoittuneeseen kasvisruokavalioonsa.

En ze komt naar me toe. Mijn natuurlijke instinct is...

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

Af en toe gaat hij naar Tokio voor zijn werk.

Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.

Voeg geen zinnen toe uit bronnen waar auteursrecht op rust.

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

- Tom heeft toegegeven dat hij dat gedaan had.
- Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
- Tom gaf toe dat hij dat had gedaan.

Tom tunnusti, että hän sen teki.

Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.

Jos olisin lintu, niin lentäisin sinun luoksesi.

- Doe het boek toe.
- Doe het boek dicht.
- Sluit het boek.

- Laita se kirja kiinni.
- Laittakaa se kirja kiinni.

- Doe de deur dicht.
- Sluit de deur.
- Doe de deur toe.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

Een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

- Hij wierp me een vuile blik toe.
- Hij keek me smerig aan.

- Hän katsoi minua inhottavasti.
- Hän katsoi minua halveksuen.

Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

Ei sen väliä.

- Doe de deur toe, a.u.b.
- Sluit de deur alsjeblieft.
- Doe de deur dicht alsjeblieft.

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Aan het westelijk front, stellen de geallieerden hun grootste offensief van de oorlog tot nu toe op, ontworpen

Länsirintamalla, liittoutuneet mount niiden Suurin loukkaavaa sodan toistaiseksi suunnitellut

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
- Ik ga liever dood dan toe te geven.
- Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.
- Het doet er niet toe wat je zegt, ik zal het op mijn manier doen.

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.