Translation of "Toe" in Korean

Misschien af en toe.

아마도 가끔은요.

Maar voeg zeep toe ...

그러나 여기에 비누를 더해준다면,

Ik ben er slecht aan toe.

곤란한 상황에 처했다

Tot nu toe gaat het goed.

지금까진 괜찮아요

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

‎경쟁자가 똑같은 떨림을 ‎더 요란하게 냅니다

Hij houdt 't tot nu toe.

지금까진 견뎌주네요

Dus ging ik naar pap toe.

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

Neemt maar half zo snel toe,

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Hij voegt iets toe aan zijn roep.

‎울음소리의 끝에 ‎떨림을 추가합니다

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

뇌에 극 소량의 전압을 흐르게 하는 것인데

Simpel gezegd neemt niet alleen onze wereldwijde bevolking toe,

간단히 말해서 전세계 인구가 커질 뿐 아니라

Die anatomische gegevens passen we toe op de fossielen

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Vaak komen mijn studenten naar me toe en zeggen:

지금까지 많은 학생들에 저에게 와서

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Maar af en toe komen er twee poten uit.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

We hebben er allemaal toegang toe en kunnen ermee werken.

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

B.G. aan Helo 1, ik ben er slecht aan toe.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Daar was iedereen er slecht aan toe, net als ik.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

그리고 저는 남편에게 전화 했고, 남편은 저를 찾으러 달려왔어요.

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Dit jaar leggen we ons toe op India en Ethiopië.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

...om essentiële mineralen aan hun beperkte dieet toe te voegen.

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

En ze komt naar me toe. Mijn natuurlijke instinct is...

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

Een paar uurtjes op een gokkast spelen is tot daaraan toe.

라스베가스에서 몇시간 동안 슬롯머신을 당기는 것과 같습니다.

We voegden zelfs een extraatje toe zodat je naam wordt gemarkeerd

더 나아가서 이용자의 이름이 눈에 띄도록 만들어서

En richt je aandacht op de dingen die er echt toe doen.

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

Maar deze onthechting laat je toe jaren te besteden aan een studie.

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

‎방해받는 걸 싫어하고요 ‎검은코뿔소의 개체 수는 ‎조금씩 늘어나고 있습니다

Stonden ze me niet toe een aanvraag voor deze man in te dienen.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

Toen ik besefte dat de betekenis van de woorden er niet toe deed.

곧 그들이 나를 뭐라고 부르는지는 중요하지 않음을 깨달았기 때문입니다.

We moeten de moed hebben om toe te geven dat we te veel genomen hebben.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

De wereld duwde mij niet van zich af ze trok me dichter naar zich toe.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

Het is de enige manier om deze cultuur van nepnieuws een halt toe te roepen.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.