Translation of "Toe" in German

Toe nou...

Bitte...

Vijandelijke centrum toe.

feindliche Zentrum.

Voeg zinnen toe!

Füge Sätze hinzu!

Ik kijk toe.

- Ich schaue zu.
- Ich beobachte.

Voeg wat melk toe.

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

Wie zwijgt, stemt toe.

Wer schweigt, stimmt zu.

Ik voeg zinnen toe.

- Ich füge Sätze hinzu.
- Ich schreibe Sätze hinzu.

Maar voeg zeep toe ...

Aber wenn man Seife hinzufügt...

- Excuseer.
- Sta me toe.

- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!
- Sie gestatten?

De criminaliteit neemt toe.

Die Kriminalität steigt.

Voeg geen annotaties toe.

Füge keine Anmerkungen hinzu.

Tom voegde water toe.

Tom hat Wasser dazugegeben.

Laat de deur toe.

Lass die Tür zu.

Voeg de mayonaise toe.

Geben Sie die Mayonnaise hinzu.

Voeg meer water toe.

- Gib mehr Wasser dazu.
- Geben Sie mehr Wasser dazu.
- Gebt mehr Wasser dazu.

Hij stemde onwillig toe.

Er stimmte widerwillig zu.

Ze stemde onwillig toe.

Sie stimmte widerwillig zu.

Doe de kraan toe!

Stell das Wasser ab!

De bezorgdheid neemt toe.

Unruhe macht sich breit.

Ik laat dit toe.

Ich erlaube es.

De winkel is zondags toe.

Der Laden ist sonntags geschlossen.

De deur ging vanzelf toe.

Die Tür ging von selbst zu.

Niets doet er echt toe.

Nichts ist wirklich von Belang.

Breng hem naar mij toe.

Bring ihn zu mir!

De hele wereld kijkt toe.

- Die ganze Welt schaut zu.
- Alle sehen zu.

Het doet er niet toe.

Das ist nicht wichtig.

Ik voeg een voorbeeldzin toe.

Ich füge einen Beispielsatz hinzu.

Doe de deur toe, a.u.b.

- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Mach bitte die Tür zu!

Voeg één theelepel paprika toe.

Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.

Ze gaf haar fouten toe.

- Sie gestand ihren Fehler ein.
- Sie räumte ihren Fehler ein.

De hond behoort hun toe.

Der Hund gehört ihnen.

- Kom op!
- Ga!
- Toe nou!

- Gehen Sie!
- Vorwärts.

Ik tennis af en toe.

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

Het aantal auto's neemt toe.

Die Zahl der Autos steigt.

Ik ben aan vakantie toe.

Ich brauche Urlaub!

Ze zwaaide naar hem toe.

Sie winkte ihm.

Ken kwam naar mij toe.

- Ken ist auf mich zugekommen.
- Ken kam auf mich zu.

Tom gaf zijn fout toe.

Tom hat seinen Fehler zugegeben.

Tom ging naar Maria toe.

Tom fuhr zu Maria.

- Ik beken.
- Ik geef toe.

Ich gestehe.

Voeg een beetje zout toe.

Füge etwas Salz hinzu.

Gooi het naar me toe!

Wirf ihn mir rüber!

- Waarom geeft ge uw fout niet toe?
- Waarom geeft u uw fouten niet toe?

Warum geben Sie Ihren Fehler nicht zu?

Ik ben er slecht aan toe.

Es sieht nicht sehr gut aus.

Tot nu toe gaat het goed.

Alles gut soweit.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

Auch der Rivale verfeinert seinen Ruf.

Hij houdt 't tot nu toe.

Bisher hält es.

Dus ging ik naar pap toe.

Also ging ich zu Papa.

Een vreselijke dood toe te brengen .

einen schrecklichen Tod zuzufügen .

Neemt maar half zo snel toe,

steigt nur halb so stark an.

Ik stem in uw voorstel toe.

Ich bin für Ihren Vorschlag.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

- Island gehörte früher zu Dänemark.
- Früher gehörte Island zu Dänemark.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Marie deed zachtjes de deur toe.

Marie schloss die Tür vorsichtig.

Hij drinkt af en toe wijn.

Er trinkt ab und zu mal Wein.

Af en toe studeer ik Esperanto.

Ab und zu lerne ich Esperanto.

Waar gaan ze nu naar toe?

Wo gehen sie jetzt hin?

Ik heb niets toe te voegen.

Ich habe nichts hinzuzufügen.

Ze geeft haar fout niet toe.

Sie gibt ihren Fehler nicht zu.

Hij wenste haar vrolijke feesten toe.

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.

- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

Bitte!

Ik zie je af en toe.

Ich sehe dich ab und zu.

Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Sta me toe je te helpen.

Lass mich dir helfen!

Af en toe speel ik golf.

Ich spiele ab und zu Golf.

Kom op, geef het maar toe.

Komm schon, gib es doch zu.