Translation of "Kwam" in French

Iemand kwam.

Quelqu'un est venu.

Ik kwam.

Je venais.

Hij kwam.

Il est venu.

Tom kwam.

Tom est venu.

Ze kwam.

Elle est venue.

Ze kwam!

Elle est venue !

Iedereen kwam.

Tout le monde est venu.

- Ze kwam teleurgesteld terug.
- Ze kwam teleurgesteld thuis.

Elle est rentrée déprimée à la maison.

Maria kwam binnen.

Mary est entrée.

Ze kwam alleen.

Elle est venue seule.

Hij kwam persoonlijk.

Il est venu en personne.

Ik kwam dichterbij.

- J'approchais.
- Je m'approchais.

Jij kwam dichterbij.

- Tu approchais.
- Tu t'approchais.

Hij kwam dichterbij.

Il approchait.

Zij kwam dichterbij.

Elle approchait.

Maria kwam dichterbij.

- Marie approchait.
- Marie s'approchait.

De politie kwam.

La police arriva.

Iemand kwam eraan!

Quelqu'un venait !

Tom kwam dichterbij.

Tom approchait.

Ik kwam alleen.

- Je suis venu seul.
- Je suis venue seule.

Dat kwam onverwacht.

- Ce n'était pas prévu.
- C'était inattendu.

Sami kwam regelmatig.

Sami venait régulièrement.

Waarom kwam ze?

Quelle était la raison de sa venue ?

Je kwam thuis.

Tu étais rentré à la maison.

Tom kwam alleen.

Tom venait seul.

- Tom kwam uit het niets.
- Tom kwam plotseling tevoorschijn.

Tom est sorti de nulle part.

- Hij kwam.
- Zij kwam.
- Hij is gekomen.
- Zij is gekomen.

- Il est venu.
- Elle est venue.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Il est venu en personne.

En jawel, hij kwam,

Il est effectivement sorti de son bureau

Waardoor ik erachter kwam

qui m'a fait réaliser

Betty kwam als laatste.

Betty est arrivée la dernière.

Niemand kwam mij helpen.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne n'est venu à mon secours.
- Personne n'était venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

Hij kwam mij redden.

Il vint me sauver.

Een vos kwam langs.

Un renard arriva.

Hij kwam snel terug.

Il est revenu peu après.

Hij kwam veilig aan.

Il est arrivé sans encombre.

Waarom kwam ze niet?

- Pourquoi ne vint-elle pas ?
- Pourquoi n'est-elle pas venue ?

Waarom kwam je niet?

Pourquoi n'es-tu pas venu ?

Ze kwam me ophalen.

- Elle est venue pour me prendre.
- Elle vint me prendre.

Tom kwam naar beneden.

Tom est descendu.

Ik kwam uit China.

Je suis venu de la Chine.

Hij kwam het eerst.

Il vint en premier.

Hij kwam verschillende keren.

Il est venu plusieurs fois.

Ik kwam naar beneden.

Je descendais.

Jij kwam naar beneden.

Tu descendais.

Hij kwam naar beneden.

Il descendait.

Zij kwam naar beneden.

Elle descendait.

Maria kwam naar beneden.

Marie descendait.

Tom kwam niet verder.

Tom est resté coincé.

Tom kwam laat aan.

Tom est arrivé en retard.

De zomer kwam vroeg.

L'été était en avance.

Dan kwam naar beneden.

Dan redescendit.

Ana kwam naar beneden.

Ana est descendue.

Ik kwam niemand tegen.

Je n'ai rencontré personne.

Ze kwam teleurgesteld thuis.

Elle est rentrée déçue à la maison.

De bus kwam nooit.

- Le bus n'est jamais venu.
- Le bus n'est jamais arrivé.

Niemand kwam behalve Maria.

Personne d'autre que Mary n'est venu.

Ik kwam te voet.

Je suis venu à pied.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

- Elle arrivait toujours trop tôt.
- Elle se pointait toujours trop tôt.

- Mijn vader kwam vannacht laat thuis.
- Mijn vader kwam gisteravond laat thuis.

Mon père est rentré tard la nuit dernière.

- Waarom kwam je uit de kamer?
- Waarom kwam je de kamer uit?

- Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?
- Pourquoi as-tu quitté la pièce ?

- Hij kwam niet, totdat ik belde.
- Hij kwam pas toen ik belde.

Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Je suis arrivé à la maison à sept heures.

kwam er een landarbeider binnen.

Un ouvrier agricole est entré.

Mayuko kwam de kamer binnen.

Mayuko entra dans la pièce.

Ze kwam me te hulp.

Elle est venue à mon secours.

De heuvel kwam in zicht.

Nous sommes arrivés en vue de la colline.

Hij kwam met de bus.

- Il est venu en bus.
- Il vint en bus.

Je kwam precies op tijd.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

Hij kwam 's ochtends vroeg.

Il est venu tôt le matin.

Onze trein kwam op tijd.

Notre train arriva à temps.