Translation of "Toe" in Portuguese

Snaveltjes toe!

- Sem piar!
- Nem um pio!
- Não piar!

Voeg zinnen toe!

Adicione frases!

Voeg wat melk toe.

Adicione um pouco de leite.

Eindelijk gaf hij toe.

Ele finalmente cedeu.

Wie zwijgt, stemt toe.

Quem cala consente.

De werkloosheid neemt toe.

O desemprego está aumentando.

Ik voeg zinnen toe.

Eu adiciono frases.

Maar voeg zeep toe ...

Mas adicione sabão...

Tom voegde water toe.

Tom adicionou água.

Laat de deur toe.

Deixe a porta fechada.

Voeg de mayonaise toe.

Junte a maionese.

Voeg meer water toe.

Adicione mais água.

Hij stemde onwillig toe.

Ele concordou relutante.

Ze stemde onwillig toe.

Ela concordou relutante.

Doe de kraan toe!

- Desligue a água.
- Desliga a água.

Niets doet er echt toe.

Nada importa de verdade.

- Wel ja, toe maar!
- Wow!

- Olá!
- Ó!
- Oh!

Breng hem naar mij toe.

Conduza-o a mim.

Af en toe golf ik.

De vez em quando eu jogo golfe.

Doe de deur toe, a.u.b.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

Hij gaf het schoorvoetend toe.

Embora com relutância, ele o admitiu.

Het aantal auto's neemt toe.

O número de carros está aumentando.

Ik tennis af en toe.

Jogo tênis de vez em quando.

Ik ben aan vakantie toe.

- Preciso de férias!
- Preciso de umas férias!

Tom kwam naar me toe.

Tom veio até mim.

Ik ben er slecht aan toe.

Não estou nada bem.

Tot nu toe gaat het goed.

Até agora, tudo bem.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

As famílias pequenas são mais unidas.

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

O adversário também dá outro toque à sua vocalização.

Hij houdt 't tot nu toe.

Aguenta, por enquanto.

Een vreselijke dood toe te brengen .

ao famoso viking.

Ik stem in uw voorstel toe.

Eu sou favorável a sua proposta.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

A Islândia antes pertencia à Dinamarca.

Men heeft er hem toe gedwongen.

- Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele.
- Ele foi forçado a fazer isso.
- Obrigaram-no a fazer isso.

Af en toe studeer ik Esperanto.

De vez em quando eu estudo Esperanto.

Waar gaan ze nu naar toe?

Aonde vão agora?

Het geweld nam daarna snel toe.

A violência aumentou pouco depois.

Ik zie je af en toe.

Vejo você de agora em diante.

Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.

Hij schrijft me af en toe.

Ele me escreve de vez em quando.

Kom op, geef het maar toe.

Vamos lá, admita.

Haar mening doet er niet toe.

A sua opinião não vale nada.

Waarom kom je naar mij toe?

Por que você vem até mim?

Voeg me toe op Facebook, alstublieft.

Por favor, me adicione no Facebook.

- Mijn oom bezoekt mij af en toe.
- Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

Meu tio vem me ver de vez em quando.

- Sta je me toe een opmerking te maken?
- Staat u me toe een opmerking te maken?

Você me permite fazer uma observação?

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

Posso confiar a minha vida nisto.

Hij voegt iets toe aan zijn roep.

Acrescenta um trinado no final da vocalização.

Zulke ongelukken kunnen af en toe gebeuren.

Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.

Hij gaf toe dat het waar was.

Ele admitiu que era verdade.

Een koningsdochter kwam zelf naar hem toe.

Uma princesa veio em pessoa a ele.

Deze vraag laat maar een interpretatie toe.

Só há uma interpretação possível para esta frase.

Ze geeft toe het geheim te kennen.

- Ela admite saber o segredo.
- Ela admite que sabe o segredo.

Ik eet alleen af en toe chocolade.

Eu como chocolate só de vez em quando.

Tot nu toe functioneert het plan perfect.

Até agora, o plano está funcionando perfeitamente.

Ik wil naar een hotel toe gaan.

Quero ir a um hotel.

Staat u toe dat ik hier rook?

Posso fumar aqui?

Ze liet hem toe alleen te gaan.

Ela deixou-o ir sozinho.

Hij schrijft mij nog af en toe.

Ele ainda me escreve de vez em quando.

Ik geef toe dat ik moe ben.

Reconheço que estou cansado.

Ik geef toe dat het vreemd is.

- Eu admito que é estranho.
- Eu admito que isso é estranho.

Tom gaf toe dat hij bang was.

Tom admitiu que está com medo.

In de stad waren de winkels toe.

Nas cidades as lojas estavam fechadas.

De bevolking van deze stad neemt toe.

A população desta cidade está crescendo.

De hond kwam naar haar toe gelopen.

- O cão avançou nela.
- O cachorro partiu pra cima dela.

Voeg een beetje suiker en room toe.

Adicione um pouco de açúcar e creme.

Robert komt mij af en toe bezoeken.

Robert vem me visitar algumas vezes.

- Wie zwijgt, stemt toe.
- Zwijgen is toestemmen.

Silêncio é consentimento.

- Je weet waar Tom toe in staat is, toch?
- Jullie weten waar Tom toe in staat is, toch?

Você sabe do que Tom é capaz, não sabe?

Er zijn af en toe sneeuwstormen in Kanazawa.

Às vezes há nevadas em Kanazawa.

Ze fluisterde me toe dat ze honger had.

Ela sussurrou-me que tinha fome.

Tom had er niets aan toe te voegen.

Tom não tinha nada a acrescentar.

Het doet er niet toe wat hij zei.

Não importa o que ele disse.

Voeg een recente foto toe aan uw aanvraag.

Prenda uma foto recente ao seu requerimento.

We voegen geen foto's toe aan ons album.

Não adicionamos fotos ao nosso álbum.