Translation of "Onopgemerkt" in French

Bijna onopgemerkt.

Presque.

Onopgemerkt verliet hij de vergadering.

- Il a quitté la conférence sans qu'on le voie.
- Il a quitté la conférence sans se faire remarquer.

Haar bezeten bedrijvigheid blijft niet onopgemerkt.

Son activité frénétique ne passe pas inaperçue.

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.