Translation of "Gebeurtenis" in French

De koninklijke bruiloft was een prachtige gebeurtenis.

Le mariage royal fut un événement magnifique.

Om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

pour se souvenir de ce qu'il s'est passé lors d'un événement particulier,

Ik had niks te maken met die gebeurtenis.

Je n'avais rien à voir avec cet incident.

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

Il a vu un événement horrible, qui peut bouleverser et détruire une vie,

Helaas was hij zo dronken gisteren dat hij de hele gebeurtenis is vergeten.

Malheureusement, il était tellement ivre hier qu'il a oublié tout de l'événement.

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

Quoi qu’il en soit, Soult avait adopté le plan de Mons, contrairement aux dernières volontés de Napoléon.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.