Translation of "Vergeten" in Hungarian

- Ben je vergeten?
- Ben je het vergeten?
- Bent u het vergeten?
- Bent u vergeten?

Elfelejtetted?

Niet vergeten.

- El ne felejtsd!
- Nehogy elfelejtsd.

- Men is je vergeten.
- Men is u vergeten.

- Téged elfelejtettek.
- Rólad megfeledkeztek.

- Ik wil hem vergeten.
- Ik wil het vergeten.

Többé nem akarok hallani róla.

- Heb je niks vergeten?
- Heb je niets vergeten?

Nem felejtettél el valamit?

Ik werd vergeten.

Feledésbe merültem.

Ben je vergeten?

Elfelejtetted?

We vergeten nooit.

Soha nem felejtünk.

- Ik ben uw telefoonnummer vergeten.
- Ik ben je telefoonnummer vergeten.
- Ik ben jullie telefoonnummer vergeten.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Dat zal ik niet vergeten.
- Ik zal het niet vergeten.

Azt nem fogom elfelejteni.

- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten!

Elfelejtettem a jelszavamat.

- Ik zal je nooit vergeten.
- Ik zal jullie nooit vergeten.

Sosem felejtelek el.

- Ik ben uw telefoonnummer vergeten.
- Ik ben jullie telefoonnummer vergeten.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Ik ben uw telefoonnummer vergeten.
- Ik ben je telefoonnummer vergeten.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Ik ben het vergeten.

Elfelejtettem.

Ik ben iets vergeten.

Elfelejtettem valamit.

Heb je niks vergeten?

Te semmit sem felejtettél.

Ik wil dat vergeten.

El akarom felejteni.

Dat ben ik vergeten.

Elfelejtettem.

- Ik heb mijn kredietkaart thuis vergeten.
- Ik heb mijn creditcard thuis vergeten.

Otthon felejtettem a hitelkártyámat.

Sorry, ik heb het vergeten.

- Sajnálom, elfelejtettem.
- Sajnálom, de kiment a fejemből.
- Bocs, de el is felejtettem.

Ik ben zijn naam vergeten.

Elfelejtettem a nevét.

Waar ben je ze vergeten?

Hol felejtetted őket?

Ik zal Tom niet vergeten.

- Nem felejtem el Tomit.
- Nem fogom elfelejteni Tomit.

Ik ben het niet vergeten.

Nem felejtettem el.

Ik ben het helemaal vergeten.

Teljesen elfelejtettem.

Ik ben mijn pincode vergeten!

Elfelejtettem a PIN-kódomat.

Ik ben je naam vergeten.

Elfelejtettem a nevedet.

Ik zal het niet vergeten.

Nem fogom elfelejteni.

Ik zal jullie nooit vergeten.

Mindig emlékezni fogok rád.

Heeft hij het geld vergeten?

- Elveszítette a pénzt?
- Elfelejtette a pénzt?

Een belofte is gauw vergeten.

A könnyű ígéret felejtéssel páros.

Ik kan Maria niet vergeten.

Képtelen vagyok elfelejteni Marit.

We zijn het niet vergeten.

Nem felejtettünk.

Ik ben haar achternaam vergeten.

Elfelejtettem a vezetéknevét.

Ik ben uw familienaam vergeten.

Elfelejtettem a vezetéknevedet.

Dat zal ik nooit vergeten.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

Tom is de ketchup vergeten.

Tomi elfelejtette a ketchupot.

Ik ben je telefoonnummer vergeten.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Ik ben de naam vergeten.

Elfelejtettem a nevet.

Ik ben het wachtwoord vergeten.

Elfelejtettem a jelszót.

Ik ben mijn gereedschap vergeten.

Elfelejtettem a szerszámaimat.

Ik kan haar niet vergeten.

Nem tudom őt elfelejteni.

Hij is het waarschijnlijk al vergeten.

Valószínűleg már elfelejtette.

Meneer, u bent uw jas vergeten!

Uram, itt felejtette a kabátját!

Ik ben vergeten je te bellen.

Elfelejtettelek felhívni.

Oei - ik ben mijn pillen vergeten.

Az ördögbe is, elfelejtettem a piluláimat.

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.

Boldogok azok, akik mindent elfelejtenek.

Ik zal deze avond nooit vergeten.

Soha nem felejtem el ezt az éjszakát.

Helaas ben ik het antwoord vergeten.

Sajnos elfelejtetem a választ.

Ik ben vergeten hoe zij heet.

Elfelejtettem, hogy hívják.

Ik zal zijn antwoord nooit vergeten.

Soha nem fogom elfelejteni a válaszát.

Ik ben vergeten een hoofdkussen te kopen.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

Op een dag zal je me vergeten.

Egy napon el fogsz engem felejteni.

We vergeten gemakkelijk wat ons niet interesseert.

Könnyen elfelejtjük azt, ami nem érdekel bennünket.

We zijn geneigd dat feit te vergeten.

Hajlunk arra, hogy elfelejtsük ezt a tényt.

- Hij heeft het genoteerd om het niet te vergeten.
- Hij heeft het opgeschreven om het niet te vergeten.

- Felírta, nehogy elfelejtse.
- Felírta, hogy ne felejtse el.
- Felírta, hogy el ne felejtse.

Ik heb mijn identiteitskaart vergeten mee te brengen.

Elfelejtettem hozni a személyi igazolványom.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

Néhány hónapon belül feledésbe fog merülni.

Ik ben vergeten het licht uit te doen.

Elfelejtettem lekapcsolni a villanyt.

Ik ben vergeten m'n paraplu mee te nemen.

Elfelejtettem hozni magammal esernyőt.

De conducteur is vergeten mijn kaartje te stempelen.

A kalauz elfelejtette kilyukasztani a jegyemet.

- Tom is de ketchup vergeten.
- Tom vergat de ketchup.

Tomi elfelejtette a ketchupot.

- Ik ben zijn adres vergeten.
- Ik vergat zijn adres.

Elfelejtettem a címét.

- Ik ben mijn geld vergeten.
- Ik vergat mijn geld.

Elfelejtettem a pénzem.

De laatste jaren zijn veel lokale tradities vergeten geraakt.

Az utóbbi években sok helyi hagyomány elfelejtődött.

Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.

Nem tudom elhinni, hogy elfelejtettem.

Ik was vergeten dat ik een slecht kortetermijngeheugen heb.

Elfelejtettem, hogy borzalmas a rövidtávú memóriám.

Ik ben het gezicht van mijn grootmoeder al vergeten.

Már elfeledtem a nagymamám arcát.

Je bent gewoon vergeten dat ik geen Engels ken.

Csak azt felejtetted el, hogy én nem tudok angolul.

Ben je vergeten wat de arts je heeft aangeraden?

Elfelejtetted, mit javasolt neked az orvos?

Maar toen zei hij iets wat ik nooit zal vergeten.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Hopelijk vergeten we nooit dat we broer en zus zijn.

Remélhetőleg soha sem felejtjük el, hogy tesók vagyunk.

Ik zal de tijd die we samen doorbrachten nooit vergeten.

Nem feledem az időt, amit együtt töltöttünk.

Ik ben vergeten om de deur op slot te doen.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

Vorming is wat overblijft als men al het geleerde vergeten is.

A műveltség az, ami megmarad, amikor már mindent elfelejtettünk, amit tanultunk.

Ik ben de naam van je broer vergeten. Hoe heet hij?

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

Ik heb helemaal vergeten om iets voor ons te eten te maken.

Teljesen elfelejtettem főzni magunknak valamit.

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

Olvasunk, hogy elvesszünk, felejtsük jelenünk nehéz terhét,

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

- Ik ben zijn naam vergeten.
- Ik ben haar naam kwijt.
- Ik ben zijn naam kwijt.

Elfelejtettem a nevét.

- Ik was vergeten dat Tom vroeger in Boston woonde.
- Ik vergat dat Tom vroeger in Boston woonde.

Elfelejtettem, hogy Tom régebben Bostonban lakott.

- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Dat kun je vergeten!
- Vergeet het maar!

Felejtsd már el!