Translation of "Zag" in French

- Ik zag het.
- Ik zag dat.

J'ai vu cela.

Ik zag.

Je voyais.

- Ik zag het.
- Ik zag dat.
- Ik zag.
- Ik heb het gezien.

- J'ai vu ça.
- J'ai vu cela.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

Tout à coup il m'aperçut.

Hij zag niets.

- Il n'a rien vu.
- Il ne vit rien.

Niemand zag me.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

Ik zag hem.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.

Tom zag Maria.

Tom a vu Mary.

Ik zag Tom.

- J'ai vu Tom.
- Je voyais Tom.

Ik zag iemand.

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Sami zag Layla.

- Sami vit Layla.
- Sami a vu Layla.

Ik zag niets.

Je ne voyais pas.

- Ik zag het.
- Ik zag.
- Ik heb het gezien.

- Je voyais.
- J'ai vu.

- Hij zag er verbaasd uit.
- Hij zag er verbijsterd uit.

Il avait l'air déconcerté.

- Het meisje zag het ook.
- Ook het meisje zag het.

La fille l'a également vu.

zag ik dit rapport.

j'ai reçu ce rapport.

zag een lusteloos kind.

voyait un enfant neurologiquement déficient.

Ik zag de haai.

J'ai vu le requin.

Ivo zag de druif.

Ivo vit le raisin.

Ik zag haar zwemmen.

- Je l'ai vu nager.
- Je l'ai vue nager.

Ik zag een hond.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

Ik zag de heuvel.

- Je vis la colline.
- Je voyais la colline.
- Je vis la butte.
- Je vis le monticule.
- Je voyais la crête.

Tom zag een spook.

Tom a vu un fantôme.

Ik zag u koken.

- Je vous ai vu cuisiner.
- Je vous ai vue cuisiner.
- Je vous ai vus cuisiner.
- Je vous ai vues cuisiner.

Tom zag de video.

Tom a vu la vidéo.

Ik zag een vliegtuig.

J'ai vu un avion.

Zag iemand het gebeuren?

Quiconque l'a-t-il vu se produire ?

Nee, ik zag niemand.

Non, je n'ai vu personne.

Ik zag vijf mannen.

J'ai vu cinq hommes.

Ik zag ze kussen.

- Je les ai vus s'embrasser.
- Je les ai vues s'embrasser.

Plots zag hij mij.

Tout à coup il m'aperçut.

Ik zag een ufo.

- J'ai vu un objet volant non-identifié.
- J'ai aperçu un objet volant non-identifié.

Ik zag dat vannacht.

J'ai vu ça ce soir.

Ik zag de video.

J'ai vu la vidéo.

Ik zag de hond.

J'ai vu le chien.

Ik zag hem zwemmen.

Je l'ai vu nager.

Ik zag de bus.

- Je voyais le bus.
- Je vis le bus.

Ik zag de koningin.

Je l'ai vue, la reine.

Tom zag de bus.

- Tom voyait le bus.
- Tom vit le bus.

Ik zag geen andere dingen,

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Ik zag een politieke stunt.

J'y ai vu un coup d'éclat médiatique.

Ik zag ooit een ufo.

J'ai déjà vu un OVNI.

En je zag het hier.

Et on pouvait le voir ici.

...en zag iets heel vreemds.

et il y avait cette chose bizarre.

Ik zag een silhouet naderen.

J'ai vu une silhouette s'approcher.

Tom zag daar iets roods.

Tom y a vu quelque chose de rouge.

Hij zag haar en bloosde.

Il la vit et rougit.

Hij zag er goed uit.

- Il avait l'air bien.
- Il avait l'air en bonne santé.

Ik zag hem nooit weer.

- Je ne l'ai jamais revu.
- Je ne le revis jamais.

Hij zag er jong uit.

- Il paraissait jeune.
- Il avait l'air jeune.

Tom zag er geweldig uit.

- Tom avait l'air en pleine forme.
- Tom avait l'air très bien.

Tom zag er moe uit.

- Tom avait l'air fatigué.
- Tom semblait fatigué.

Tom zag er boos uit.

Tom avait l'air contrarié.

Ze zag er eenzaam uit.

Elle avait l'air seule.

Het meisje zag het ook.

La fille l'a vu aussi.

Ik zag hun gezichten niet.

Je n'ai pas vu leur visage.

Alles zag er mooi uit.

- Tout avait l'air joli.
- Tout avait l'air agréable.

Tom zag er gelukkig uit.

Tom avait l'air heureux.

Ik zag er net één.

- Je n'en ai vu qu'un.
- Je n'en ai vu qu'une.

Ik zag alleen de appel.

J'ai seulement vu la pomme.

Tom zag er jong uit.

Tom avait l'air jeune.

Tom zag er diepbedroefd uit.

Tom avait l'air d'avoir le cœur brisé.

Sorry, ik zag je niet.

Désolé, je ne vous avais pas vu.

- Ik zag haar zwemmen.
- Ik zag hem zwemmen.
- Ik heb het zien zwemmen.

Je l'ai vu nager.

- Ik weet nog wat ik zag.
- Ik herinner me nog wat ik zag.

- Je me rappelle ce que j'ai vu.
- Je me souviens de ce que j'ai vu.

- Zodra hij mij zag, liep hij weg.
- Hij rende weg zodra hij mij zag.

- Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
- Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.
- Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

Toen ik dat zag, dacht ik,

Aussitôt que j'ai vu ça, j'ai pensé :

Het zag er echt vreemd uit.

C'était vraiment étrange.

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

« J'ai vu une soucoupe volante hier soir.

...zag ik haar vlak naast me.

je la vois arriver par le côté,

Ik zag in de verte land.

J'ai vu le rivage au loin.