Translation of "Dergelijk" in French

Iedereen kan dergelijk probleem oplossen.

Tout le monde peut résoudre un tel problème.

Het is beter als je een dergelijk radicaal idee achterwege laat.

Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

et j'espère que cela motivera d'autres de travailler ainsi,

In een dergelijk woordenboek zouden er ten minste twee zinnen met "koelkast" moeten zijn.

- Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
- Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».

De voorstanders van een dergelijk verbod wijzen op de ernstige schade aan de gezondheid door het roken in een kleine afgesloten ruimte.

- Les partisans d'une telle interdiction soulignent les graves dommages pour la santé causés par le tabagisme dans un petit espace clos.
- Les partisans d'une telle interdiction soulignent les graves dommages pour la santé que provoque le tabagisme dans un petit espace clos.

Sommige jaren worden, evenals sommige dichters, sommige politici en sommige charmante vrouwen, uitverkoren voor een faam die ver uitgaat boven het normale. Een dergelijk jaar was ook 1929.

Certaines années, au même titre que certains poètes, certains politiciens et certaines belles femmes, se distinguent par une renommée qui va bien au-delà du lot commun, et 1929 fut clairement une telle année.