Translation of "Iedereen" in French

Iedereen kent iedereen.

Tout le monde connaît tout le monde.

- Iedereen aarzelde.
- Iedereen twijfelde.

Tout le monde hésita.

- Hallo, iedereen!
- Hallo, iedereen.

- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !

- Iedereen eruit!
- Iedereen buiten!

Tout le monde dehors !

Iedereen.

Tout le monde.

- Iedereen gaat dood.
- Iedereen sterft.

Tout le monde meurt.

- Iedereen doet het.
- Iedereen doet dit.
- Iedereen doet dat.

Tout le monde le fait.

- Iedereen doet dit.
- Iedereen doet dat.

- Tout le monde le fait.
- Tout le monde fait ça.
- Tous le font.
- Toutes le font.

- Iedereen leek geschokt.
- Iedereen keek geschokt.

Tout le monde avait l'air choqué.

- Allen applaudisseren.
- Iedereen klapt.
- Iedereen applaudisseert.

Tout le monde applaudit.

- Iedereen was daar.
- Iedereen was aanwezig.

- Tout le monde était là.
- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

- Iedereen kan spelen.
- Iedereen mag spelen.

Tout le monde peut y jouer.

- Iedereen is akkoord.
- Iedereen gaat akkoord.

Tout le monde est d'accord.

- Maak iedereen blij.
- Maak iedereen gelukkig.

- Rendez tout le monde heureux.
- Rends tout le monde heureux.

Iedereen lachte.

Tout le monde riait.

Luister, iedereen.

Écoutez, vous tous.

Iedereen wint.

Tout le monde y gagne.

Iedereen telt.

Chaque personne compte.

Iedereen lacht.

Tout le monde rit.

Hallo, iedereen!

- Bonjour tout le monde !
- Salut tout le monde !

Iedereen droomt.

Tout le monde rêve.

Slaapwel iedereen!

Bonne nuit tout le monde !

Iedereen juichte.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Iedereen schreeuwde.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Iedereen glimlachte.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Iedereen wachtte.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Iedereen bad.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

Iedereen keek.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Iedereen bleef.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Iedereen kreunt.

- Tout le monde râle.
- Chacun gémit.

Iedereen applaudisseerde.

Tout le monde a applaudi.

Controleer iedereen.

- Vérifiez tout le monde.
- Vérifie tout le monde.

Iedereen sprong.

Tout le monde sauta.

Luister, iedereen!

Que tout le monde écoute !

Welkom, iedereen.

Bienvenue tout le monde.

Iedereen leest.

Tout le monde est en train de lire.

Iedereen dansen!

Tout le monde danse !

Iedereen zweeg.

- Tout le monde se tut.
- Tout le monde se taisait.

Iedereen klaar?

Vous êtes prêts ?

Iedereen bukken!

Tout le monde à terre !

Iedereen liegt.

Tout le monde ment.

Iedereen verdwijnt.

On disparaît.

Iedereen huilde.

Tout le monde pleurait.

Iedereen aarzelde.

Tout le monde hésita.

Iedereen zingt.

Tout le monde chante.

Iedereen juicht.

Tout le monde applaudit.

Iedereen staat.

Tout le monde est debout.

Iedereen dronk.

Tout le monde buvait.

Luisterde iedereen?

Est-ce que tout le monde écoutait ?

Iedereen giechelde.

Tout le monde ricanait.

Iedereen opstaan!

Levez-vous.

Iedereen stopte.

Tout le monde s'est arrêté.

Iedereen luisterde.

Tout le monde a écouté.

Iedereen kwam.

Tout le monde est venu.

Iedereen sliep.

Tout le monde a dormi.

Iedereen at.

Tout le monde a mangé.

Iedereen sprak.

- Tout le monde a parlé.
- Tout le monde s'est exprimé.

Iedereen ondertekende.

- Tout le monde a signé.
- Tous ont signé.

Iedereen stond.

Tout était debout.

Iedereen zat.

Tout le monde s'est assis.

- Iedereen, zeg kaas.
- Iedereen, zeg "cheese".
- Iedereen, lach naar het vogeltje.

Tout le monde, dites « ouistiti ».

- Iedereen houdt van hem.
- Iedereen mag hem.

- Tout le monde l'aime.
- Il est aimé de tous.

- Iedereen negeerde Tom.
- Iedereen heeft Tom genegeerd.

Tout le monde a ignoré Tom.

- Iedereen lacht.
- Iedereen is aan het lachen.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

- Tom hielp iedereen.
- Tom heeft iedereen geholpen.

Tom aidait tout le monde.

- Ik hielp iedereen.
- Ik heb iedereen geholpen.

J'aidais tout le monde.

- Iedereen slaapt.
- Iedereen is aan het slapen.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Tout le monde t'attend.

- Iedereen vindt je leuk.
- Iedereen vindt u leuk.
- Iedereen vindt jullie leuk.

- Tout le monde vous apprécie.
- Tout le monde t'apprécie.

- Iedereen houdt van patat.
- Iedereen houdt van friet.
- Iedereen houdt van frietjes.

Tout le monde aime les frites.

- Iedereen houdt van hem.
- Hij is door iedereen graag gezien.
- Iedereen mag hem.

Tout le monde l'aime.

- Iedereen wenst voor geluk
- Iedereen verlangt naar geluk.

Chacun souhaite le bonheur.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

- Dat is iedereen opgevallen.
- Iedereen heeft dat gemerkt.

Tout le monde l'a remarqué.