Translation of "Beseffen" in French

En je begint te beseffen

Et vous allez vous apercevoir

Zul je beseffen dat dit hele kunstwerk

vous réaliserez que toute cette œuvre d'art

- Dat realiseren we ons.
- Wij beseffen dat.

- Nous en prenons conscience.
- Nous en sommes conscients.
- Nous le réalisons.

En of we het nu beseffen of niet,

Et qu'on s'en rende compte ou non,

Maar het betekent ook dat we moeten beseffen

Mais la commercialisation signifie aussi faire face au fait que

Ik begin te beseffen dat het onmogelijk is.

Je suis en train de voir que ça va être impossible.

Dus is het voor hen moeilijk te beseffen dat ze leiderschapsvaardigheden hebben.

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

Dans le récit de la saga, lorsque la bataille finale a lieu, les hommes de Hrolf se rendent compte qu'il y a

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.