Translation of "Realiseren" in French

Dit kunnen we realiseren

Et nous pouvons accomplir ceci

- Dat realiseren we ons.
- Wij beseffen dat.

- Nous en prenons conscience.
- Nous en sommes conscients.
- Nous le réalisons.

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

L'IA peut devenir plein de choses différentes.

U lijkt zich niet te realiseren hoezeer dit serieus is.

Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.

Je lijkt je niet te realiseren hoezeer dit serieus is.

Tu ne sembles pas réaliser à quel point ceci est sérieux.

- Ik denk dat je dromen zijn te realiseren.
- Ik denk dat je dromen realiseerbaar zijn.

- Je pense que tes rêves sont atteignables.
- Je pense que vos rêves sont réalisables.

- Je hebt me doen realiseren hoe het is wanneer alles goed gaat.
- Je hebt me laten zien hoe het is wanneer alles goed verloopt.

Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.