Translation of "Zulk" in English

Het is zulk verwarrend terrein.

You know, it's such a confusing type of terrain.

Zulk werk vereist veel geduld.

This sort of work calls for a lot of patience.

Hij is zulk een zoete man.

He's such a sweet guy.

Wat zullen we doen bij zulk weer?

What to do in such weather?

Met zulk weer gaat niemand naar buiten.

Nobody goes outside in this kind of weather.

De mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

the mentality that enables such violence is the same.

Ik weet niet of ik zulk lang wachtwoord kan onthouden.

I don't know if I can memorize this long password.

'Hoe heet je?' is zulk een kleine afstand om te overbruggen,

"What's your name?" is such a short distance to cross,

Ik wil graag mijn leven met dieren delen; ze zijn zulk aangenaam gezelschap.

With animals I wish to live my life; they're such great companions!

- Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
- Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.

You should not climb the mountain in such bad weather.

Maakt u zich geen zorgen, meneer de president: met zulk slecht tandvlees betwijfel ik of ze überhaupt tanden HEEFT.

Don't worry Mr. President: with gums that bad, I doubt she even HAS teeth.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".