Translation of "Dezelfde" in English

- Ik vraag je dezelfde vraag.
- Ik stel je dezelfde vraag.

I ask you the same question.

Maar dezelfde dingen anders.

I saw the same things differently.

Het is dezelfde stelling...

But, well... It's the same thesis

Blijven dezelfde frustraties bestaan.

many of the frustrations remain the same.

We hebben dezelfde principes.

We hold the same principles.

Ik heb dezelfde vraag.

I have the same question.

We hebben dezelfde tandarts.

We have the same dentist.

Het is dezelfde wijn.

It's the same wine.

We hebben dezelfde genen.

We have the same genes.

- Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
- Gij hebt dezelfde fout gemaakt.

You have made the very same mistake again.

- We wonen allen in dezelfde buurt.
- We wonen allemaal in dezelfde buurt.

We all live in the same neighborhood.

We staan aan dezelfde kant.

We are on the same side.

Die streden om dezelfde hulpbronnen.

all competing for the same resources.

Met dezelfde wetenschapperig klinkende mythen.

repeating the same sciencey-sounding myths.

Ze zijn van dezelfde leeftijd.

- They are the same age.
- They're the same age.

Ze maakte weer dezelfde fout.

She made the same mistake again.

U hebt dezelfde fout gemaakt.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Gaan jullie naar dezelfde school?

Do you guys go to the same school?

We gaan naar dezelfde school.

We go to the same school.

Herhaal dezelfde fout niet opnieuw.

Don't make the same mistake again.

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

I often have the same dream.

We zaten in dezelfde bus.

We were on the same bus.

We hebben allebei dezelfde interesses.

We both have the same interests.

We sliepen in dezelfde kamer.

We slept in the same room.

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar we hebben niet allemaal dezelfde horizon.

We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.

- Ik vraag je dezelfde vraag.
- Ik stel je dezelfde vraag.
- Ik vraag je hetzelfde.

I ask you the same question.

Om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

just to attain the same outcomes?

Op dezelfde manier aangepakt moet worden.

should be approached in the exact same way.

Dit zijn beelden van dezelfde plek

These are images from the same spot

Met dezelfde van 30 jaar geleden.

with the same measures 30 years ago.

Bevatte ongeveer 400.000 van dezelfde argonatomen

contained around 400,000 of the same argon atoms

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

You have made the very same mistake again.

Bijna niemand gaat naar dezelfde klassen.

Almost no one goes to the same classes.

Hij is niet dezelfde als voorheen.

- He's not the same as he was before.
- He's different than he used to be.

Ze maakte dezelfde fout als voorheen.

She made the same mistake as before.

We wonen allen in dezelfde buurt.

We all live in the same neighborhood.

We zijn op dezelfde dag geboren.

We were born on the same day.

Hij heeft dezelfde leeftijd als ik.

He is just as old as I am.

Maak dezelfde fout niet nog eens.

- Don't make the same mistake again.
- Don't repeat the same mistake!

Ze werden verliefd op dezelfde kerel.

They fell in love with the same guy.

We hebben dezelfde problemen als jij.

We have the same problems as you.

We stapten toevallig op dezelfde bus.

We happened to get on the same bus.

- Ik ben hetzelfde.
- Ik ben dezelfde.

I'm the same.

We hebben nog steeds dezelfde problemen.

We're still having those same problems.

Hij en ik hebben dezelfde leeftijd.

He and I are the same age.

Zij en ik hebben dezelfde leeftijd.

She and I are the same age.

Ik heb dezelfde mening over jou.

I feel the same way about you.

Hebben Tom en Maria dezelfde mening?

Do Tom and Mary have the same opinion?

Shampoo en tandpasta zijn dezelfde prijs.

Shampoo and toothpaste are the same price.

Sami en Layla hadden dezelfde bloedgroep.

Sami and Layla had the same blood type.

- Ik ben geboren op dezelfde dag als Tom.
- Ik ben op dezelfde dag geboren als Tom.

I was born the same day Tom was born.

dezelfde veranderingen teweegbracht als morfine en cocaïne.

caused the same changes as morphine and cocaine.

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

These are again images from the same spot.

Deze beelden staan voor precies dezelfde concepten.

These images represent exactly the same ideas.

Ik kwam steeds terug bij dezelfde artikelen

I kept going back to the same articles,

Mary en ik zitten in dezelfde klas.

Mary and I are in the same class.

Rie en ik gingen naar dezelfde school.

Rie and I went to the same school.

Over dat onderwerp hebben ze dezelfde mening.

They hold the same opinion on that subject.

Hij maakt keer op keer dezelfde fouten.

He keeps making the same mistake.

We nemen dezelfde bus naar het werk.

We take the same bus to work.

Tom en Mary vertrokken in dezelfde richting.

Tom and Mary headed off in the same direction.

Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.

They're both in love with the same guy.

Tom gaat naar dezelfde school als Mary.

- Tom goes to the same school as Mary does.
- Tom goes to the same school as Mary.

Tom woont in dezelfde buurt als Maria.

- Tom lives in the same neighborhood as Mary.
- Tom and Mary live in the same neighborhood.
- Tom lives in the same neighborhood as Mary does.

Ik woon in dezelfde buurt als Tom.

- I live in the same neighborhood as Tom.
- I live in the same neighborhood as Tom does.

Tom en ik wonen in dezelfde buurt.

Tom and I live in the same neighborhood.

Tom en ik werken in dezelfde fabriek.

Tom and I work at the same factory.

Tom en ik gaan naar dezelfde tandarts.

Tom and I go to the same dentist.

Wonen Tom en Maria in dezelfde buurt?

Do Tom and Mary live in the same neighborhood?

Waarom stelt ze me voortdurend dezelfde vraag?

Why does she keep asking me the same question?

Onze predikant houdt elke Kerstmis dezelfde preek.

Our preacher preaches the same sermon every Christmas.

Tom en ik stapten dezelfde bus in.

Tom and I got on the same bus.