Translation of "Geweld" in English

- We houden niet van geweld.
- We verwerpen geweld.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

We verwerpen geweld.

We dislike violence.

We verafschuwen geweld.

- We abhor violence.
- We hate violence.

De geschiedenis, het geweld,

The history, the violence,

Kan men geweld goedpraten?

Can you justify the use of violence?

Tom zal geweld gebruiken.

Tom will use force.

En soms zelfs geweld.

and sometimes even violence.

- We hebben van jullie geweld geleerd.
- We hebben geweld van jullie geleerd.

We learned violence from you.

Vergeet niet, gesprekken beëindigen geweld,

Keep in mind, conversations stop violence,

We houden niet van geweld.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Zoek geen uitweg in geweld.

Don't resort to violence.

De Iraanse regering onderdrukte met geweld

The Iranian government violently suppressed

Het geweld nam daarna snel toe.

Violence increased soon afterward.

Het geweld hield twee weken aan.

The violence lasted for two weeks.

Ze zijn gefascineerd door bloed en geweld.

- They are fascinated by blood and violence.
- They're fascinated by blood and violence.

Ik kan zijn geweld niet meer verdragen.

I can't put up with his violence any longer.

Geweld op school is een groot probleem.

School violence is a big problem.

- De mensen hadden de buik vol van geweld.
- Het volk had de buik vol van het geweld.

The people were through with violence.

Is er zoveel geweld over ons land gespoeld,

so much violence has just spread across our country,

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

So what does all this tell us about political violence?

Er is geweld en chaos in de straten.

There is violence and chaos in the streets.

De mensen hadden de buik vol van geweld.

The people were through with violence.

De protesteerders werden beschuldigd van aanzetting tot geweld.

The protesters were accused of incitement of violence.

De mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

the mentality that enables such violence is the same.

Omdat ik overmatig politioneel geweld aan den lijve heb ondervonden

See, being a survivor myself of police brutality

Geweld tegen vrouwen is wereldwijd een van de meest voorkomende mensenrechtenschendingen.

Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

De politie was niet in staat om dergelijk geweld het hoofd te bieden.

The police were unable to cope with such violence.

Het eerste probleem dat we aan moeten pakken is extremistisch geweld in al zijn vormen.

The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Er zijn vier hoofdoorzaken van aan alcoholgerelateerde sterfgevallen. Letsel door een auto-ongeluk of geweld is er één. Ziekten zoals levercirrose, kanker, hartkwalen en aandoeningen van de bloedsomloop zijn de andere.

There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.