Translation of "Bij" in English

Bij de dokter en bij de tandarts.

At the doctor's and the dentist's.

Vekka yðr bij víni né bij vífs rúnum,

Vekka yðr at víni né at vífs rúnum,

- Ze horen bij mij.
- Ze zijn bij mij.

They're with me.

Bij veel vogelsoorten

Also, in many species of birds,

Nederlaag bij Alcañiz.

rout at Alcañiz.

Welkom bij ons.

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!

Kom bij elkaar.

- Join together.
- Team up.
- Band together.

Blijf bij ons.

Stay with us.

Blijf bij mij.

Stay with me.

Blijf bij Tom.

Stay with Tom.

Ik droeg bij.

I contributed.

Ik draag bij.

I'm contributing.

Bij mijn zus.

At my sister's.

Welkom bij Tatoeba.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Alles bij elkaar!

All together!

Een bij zoemt.

A bee buzzes.

Bij voorbaat dank.

- Thank you in advance.
- Thanks in advance.

We dragen bij.

We're contributing.

Blijf bij me.

Abide with me.

We waren bij de molen, dicht bij het hennepveld.

We were at the mill, near the hemp field.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

In chess, the bishop is closer to the queen.

Bij jongens wordt vaker autisme vastgesteld dan bij meisjes.

Boys are more often diagnosed with autism than girls.

- Tom is bij de wasserette.
- Tom is bij de wasserij.
- Tom is bij de wassalon.

Tom is at the laundromat.

- Schoenmaker, blijf bij je leest.
- Schoenmaker, blijf bij uw leest.
- Schoenmaker, houd u bij uw leest.

Cobbler, stick to your last.

- Woont ge bij uw ouders?
- Woon je bij je ouders?

Do you live with your parents?

- Schoenmaker, blijf bij je leest.
- Schoenmaker, blijf bij uw leest.

Cobbler, stick to your last.

- Ik wil bij je zijn.
- Ik wil bij jou zijn.

I want to be with you.

- Houd jij een dagboek bij?
- Hou jij een dagboek bij?

Do you keep a diary?

- Houd jij een dagboek bij?
- Hou je een dagboek bij?

Do you keep a diary?

- Ik woon bij mijn vader.
- Ik woon bij m'n pa.

I live with my father.

- De bewijslast ligt bij jou.
- De bewijslast ligt bij u.

The burden of proof is on you.

Met name bij vrouwen.

especially for women.

En dacht bij zichzelf:

and she thought to herself,

Bij de volgende les

So next time class met,

bij hun beste levensgezel.

while with their best companion in life.

...bij al die bewegingen...

over all those movements,

...bij de gewone gevangenen.

we were mixed with regular prisoners.

Zoals bij geboortes wereldwijd.

including global childbirth.

Bijvoorbeeld bij Amelia Rivera,

Such is the case with Amelia Rivera,

Daar horen pauzes bij.

Physics homework requires taking breaks,

De Oostenrijkers bij Hohenlinden.

the Austrians at Hohenlinden.

Blijf hier bij ons.

Stay here with us.

Het woordenboek is bij.

The dictionary is up to date.

Is Tom bij bewustzijn?

Is Tom conscious?

Rood past bij jou.

Red suits you.

Welkom bij de club.

Welcome to the club.

Geluk bij een ongeluk.

- Every cloud has a silver lining.
- When life gives you lemons, make lemonade.

Dat blijft bij je.

stays with you.

Ik blijf bij je.

I'll stay with you.

Ik werk bij McDonald’s.

I work for McDonald's.

Blijf vannacht bij ons.

Stay with us tonight.

Tom is bij mij.

Tom is with me.

Blijf bij hen, Tom.

Stay with them, Tom.

Ik blijf bij haar.

I'll stick with her.

Ga bij hem weg.

Get away from him.

Welkom bij de groep.

Welcome to the group.

Blijf hier bij mij.

Stay here with me.

Draag bij aan Tatoeba.

Contribute to Tatoeba.

Ik zweer bij God.

I swear to God.

Blijf dicht bij mij.

Stay close to me.

- Op drie!
- Bij drie!

On the count of three!

Fooi geven bij Starbuck's.

Tipping at Starbucks.

Jeans passen bij alles.

Jeans go with everything.

Kom bij me langs.

- Come and see me.
- Come see me.

Ze woont bij hem.

She lives with him.

Kom bij ons zitten.

Come sit with us.