Translation of "Terrein" in English

...op onbekend terrein.

and into uncertain territory.

Dit is ruig terrein.

[Bear] This is some serious terrain!

Het is zulk verwarrend terrein.

You know, it's such a confusing type of terrain.

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Okay, let's get a good lie of the land from up here.

Hij heeft veel ervaring op dat terrein.

- He's got a lot of experience in this field.
- He has a great deal of experience in this field.

Onbevoegden zijn niet toegestaan op het terrein.

No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.

Een deel van dat terrein is van mij.

A part of this land is mine.

Brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

mapping the terrain, identifying potential obstacles,

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

We moesten over smalle wegen rijden door bergachtig terrein.

We had to drive on narrow roads through hilly terrain.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

If we gain ground on gender equity,

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Okay, let's get a good lie of the land from up here. The wreckage should be over here.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

Hun kolonne strekt zich ongeveer 2 km uit en is niet beschermd door natuurlijke terrein eigenschappen.

Their column stretches some 2km and it's not protected by any natural terrain features.

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,