Translation of "Toelaten" in English

Ik kan dat jou niet toelaten.

- I can't allow you to do that.
- I can't let you do that.

Ik wist dat Tom ons zou toelaten om dat te doen.

- I know that Tom would allow us to do that.
- I know Tom would allow us to do that.

Terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.

and the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.

Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.