Translation of "Controleren" in English

- Laten we het controleren.
- Laten we haar controleren.

Let's check it out.

Gelieve te controleren.

Please check.

- Ik moet je bloeddruk controleren.
- Ik moet uw bloeddruk controleren.

I need to check you blood pressure.

- Mag ik uw bloeddruk controleren?
- Mag ik je bloeddruk controleren?

Can I check your blood pressure?

- Ik moet je temperatuur controleren.
- Ik moet uw temperatuur controleren.

I need to check your temperature.

- Mag ik je temperatuur controleren?
- Mag ik uw temperatuur controleren?

Can I check your temperature?

Controleren van je partner?

Checking up on the spouse?

Tom zal het controleren.

Tom will check.

Dat zullen we onmiddellijk controleren.

- We are going to check it right away.
- We're going to check it right away.

Laten we Toms voorgeschiedenis controleren.

Let's check Tom's background.

Sammy bleef de prijzen controleren.

Sami kept checking the prices.

We wegen het, controleren de kwaliteit,

where we weigh it, we check it for quality,

Je moet je ogen laten controleren.

You should get your eyes checked.

Ik moet de cake even controleren.

I need to check on the cake.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

I'll need to check my schedule.

Niemand heeft recht om ons te controleren.

Nobody has the right to control us.

Die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

that drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.

He has to have his blood pressure taken every day.

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

I just wanted to proofread my e-mail.

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

I can't check my mail. The server is down.

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

Then she'd go back into the living room for one last check on us

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

has led to a much needed emphasis on checking the facts.

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

so to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

Ze elk van de gewassen kunnen controleren en daarmee kunnen voorkomen dat ze geïnfecteerd raken.

control each and every one of the vegetables, and prevent them from becoming infected.

- Ik zal het even nagaan.
- Ik zal het even controleren.
- Ik zal het even checken.

I'll check.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

I just wanted to check my email.

- De verpleegster zal uw arm binnen 2 dagen controleren om te zien of er een reactie is.
- De verpleegster zal je arm binnen 2 dagen controleren om te zien of er een reactie is.

The nurse will check your arm within 2 days to see if there is a reaction.

In dit land merkten ze op dat als ze drones gebruiken om de gewassen te controleren,

In this country they noticed that if they use drones to monitor the crops, they can

Terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.

and the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.

Montoya heeft een digitale weegschaal in de badkamer en gebruikt die eens per week om zijn gewicht te controleren.

Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight.