Translation of "Die" in Polish

Die dingen komen die spleet in.

Podpływają prosto do szczeliny.

Die kikkereieren.

To ten żabi skrzek.

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

Kim jest ten facet?

- Hoe is die leraar?
- Hoe is die lerares?

Jaka jest ta nauczycielka?

Die heten brandhaartjes.

To „włoski parzące”.

die voedzamer zijn.

który jest bardziej pożywny jako ryba.

...tegen die bendes...

skierowane szczególnie przeciw tym,

Die bliksemsnelle aanvallen.

Błyskawiczne uderzenia.

Lucht die schoenen!

Wysusz te buty!

Steken die insecten?

Czy te owady żądlą?

Die schakelaar daar.

To tamto okienko.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

Wynieś to pudło!

Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.

Nie byłem tym, kto przetłumaczył tamten tekst.

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

- Kupiłem tamten samochód.
- Kupiłem tamto auto.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

- Mag ik die sinaasappel eten?
- Mag ik die appelsien opeten?

Mogę zjeść tę pomarańczę?

...of die zonder tocht?

czy tunel bez przeciągu?

Die heeft het gehouden.

Utrzymał mnie. W porządku.

Ofwel die kant op...

Można iść tą drogą...

Die doen we af.

Dobrze, odłóżmy to.

die we slaapspoelen noemen.

nazywane wrzecionami snu.

In die laatste tijd,

w tym ostatecznym czasie,

...die amper kan zien.

który ledwo widzi.

...bij al die bewegingen...

wobec tych wszystkich ruchów

Waar komt die vandaan?

Skąd to spadło?

En die houding was:

Jakie nastawienie?

die ik persoonlijk opvat,

które biorę bardzo do siebie.

Zullen die haaien terugkomen?

Czy rekiny znowu się pojawią?

Doe die deur dicht!

Zamknij drzwi!

Loopt die klok gelijk?

Czy ten zegar działa?

Die peer ruikt lekker.

Tamta gruszka ładnie pachnie.

Die bloemen zijn mooi.

Te kwiaty są piękne.

Wat doen die mensen?

Co robią ci ludzie?

Ik haat die kleur.

Nienawidzę tego koloru.

Die film is geweldig.

Ten film jest świetny.

Hoeveel kost die mountainbike?

Ile kosztuje ten rower górski?

Ik ken die meisjes.

Znam te dziewczyny.

Raak die niet aan.

Tych nie dotykaj.

Hoeveel kost die broek?

Ile kosztują te spodnie?

Die fabriek produceert speelgoed.

Tamta fabryka produkuje zabawki.

Die fabriek maakt speelgoed.

Ta fabryka robi zabawki.

Die boeken zijn nieuw.

Te książki są nowe.

Die hond is groot.

Tamten pies jest wielki.

Wie zijn die mensen?

Kim są ci ludzie?

Hoe is die lerares?

Jaka jest ta nauczycielka?

Die ziekte is onbehandelbaar.

Ta choroba jest nieuleczalna.

Wie heeft die gemaakt?

Kto to stworzył.

Die film was verschrikkelijk.

Ten film był okropny.

Ik wil die kat.

Chcę tego kota.

Die muur is koud.

Ta ściana jest zimna.

Die huizen zijn groot.

Tamte domy są duże.

Die appels zijn groot.

Te jabłka są duże.

Wie is die jongen?

- Kim jest ten chłopiec?
- Kim jest ten chłopak?
- Kim jest tamten chłopak?

Ik wil die tas.

Chcę tamtą torbę.

Die melk smaakt raar.

To mleko dziwnie smakuje.

Hoeveel kost die lamp?

Ile kosztuje ta lampa?

Die uitleg klinkt overtuigend.

To wyjaśnienie brzmi przekonująco.

Wie is die persoon?

- Kim jest ten człowiek?
- Kim jest tamten człowiek?

Die appels zijn lekker.

Te jabłka są smaczne.

Zie je die vos?

Widzisz tego lisa?

Die kat is bruin.

Ten kot jest brązowy.

Een slachtoffer die niet in die verhalen gelooft is Sanjay Gubbi.

Sanjay Gubbi nie wierzy w łatkę przypiętą wielkim kotom.

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

Jestem ostatnim żyjącym Szerpą, który uczestniczył w tej ekspedycji.

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Ze zbierającej się za dnia pary powstają nocne burze.

- Die club is veel te groot.
- Die knuppel is veel te groot.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

- Ik zou die kamer moeten opruimen.
- Ik zou die kamer moeten schoonmaken.

Muszę posprzątać ten pokój.

De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.

Kobieta siedząca pod tamtym drzewem wygląda na smutną.

- Ik hou niet van die camera.
- Ik hou niet van die fotocamera.

Nie podoba mi się ten aparat.

die streden om dezelfde hulpbronnen.

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

die doordringen in het skeletweefsel,

które wiążą się z tkanką szkieletową.

Wij horen bij die zoektocht.

Jesteśmy częścią tego poszukiwania.

Zie je al die vliegen?

Widzicie te muchy na tym?

Die zie je maar weinig.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

Zie je die stukjes noot?

Widzicie małe kawałki orzechów?

...en die als lokaas gebruiken.

by użyć ich jako przynęty.

...en die is wel eetbaar.

I ta część jest faktycznie jadalna.

Mensen die het beleid uitvoerden

o ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

Die planeet rond Proxima Centauri

Wspomniana planeta krążąca wokół Proxima Centauri

die ik graag wilde voelen.

że powinnam się czuć tak czy inaczej.

Jaguars die de oevers patrouilleren...

Jaguary patrolują brzeg rzeki,

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

...dat ik die goddelijk vind.

mam do niej wręcz nabożny stosunek.

In die tijd gebruikten we...

W tamtych czasach używaliśmy zwykle

Toen hadden we documenten die...

Fałszywe papiery w tamtych czasach...

Anders missen ze die basissteun.

Inaczej pozbawią się podstawowego wsparcia.