Translation of "Die" in Hungarian

Die dingen komen die spleet in.

A cápák egyenesen a repedést célozták meg.

Die zat!

- Ez helytálló!
- Jogos!

- Doe die deur dicht!
- Sluit die deur!
- Doe die deur dicht.

Csukd be azt az ajtót!

Al die tijd daar in die ziekenhuiskamer.

melyet a kórteremben töltöttem.

die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

Wie is die man die daar staat?

- Ki az a férfi, aki ott áll?
- Az ott álló férfi kicsoda?

Wie is die vrouw die daar staat?

Ki az a nő, aki ott áll?

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

...akik nem voltak hithűek és nem... Akik használták az eszüket,

Die het geluk vindt die mag het oprapen.

- Ki szerencsés, annál kapanyél is elsül.
- A szerencsés embernek még a kakas is tojást tojik.

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Ki az az alak?
- Ki az a pofa?
- Ki az a figura?

die voedzamer zijn.

táplálóbb tőkehalakat észlelt.

...tegen die bendes...

főként az ilyen csoportok ellen,

Die bliksemsnelle aanvallen.

Villámgyors csapásokkal vadászott.

Lucht die schoenen!

Szellőztesd ki ezeket a cipőket.

Volg die auto.

Kövesd azt a kocsit!

Die zijn mooi.

Azok szépek.

Leeft die slang?

- A kígyó él?
- Életben van a kígyó?

Die zijn gratis.

Azok ingyen vannak.

Kook die aardappelen.

Főzd meg a krumplit.

Werkt die klok?

Működik ez az óra?

Leer die zinnen.

Tanuljátok meg ezeket a mondatokat!

- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die kerel is compleet getikt!

Őrült ez a fickó!

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

Az olyan embereknek, akik megtanultak veszíteni az életben.

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

Vedd el innen a dobozt!

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

Azt az autót vettem.

Die van mij is groter dan die van Tom

Az enyém nagyobb, mint Tomé.

- Die jongen rent.
- Die jongen is aan het rennen.

Az a fiú fut.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

Tiszta gyagyás a fószer!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

die geserveerd werd in kopjes die mijn ouders ook hebben.

és ugyanolyan kávéskészletből ittunk, mint a szüleimnél.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

- Azt az utat választotta.
- Ezt az utat járta.
- Arra ment.

- Mag ik die sinaasappel eten?
- Mag ik die appelsien opeten?

Megehetem ezt a narancsot?

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

Ze bekeek die soldaat,

A katonára nézett,

Maar onder die tranen

De a könnyek mögött

die we slaapspoelen noemen.

amit alvási orsóknak hívunk.

die daarvoor nodig was.

aki ezt lehetővé tette.

die ongeveer hetzelfde doen.

amely némileg hasonlóan működik.

die machtige krachten bevechten,

megküzd a hatalmas erőkkel,

In die laatste tijd,

utolsó időnkben

...die amper kan zien.

aki alig lát valamit.

...bij al die bewegingen...

mindegyik megmozdulásra

Die is kneedbaar, bewerkbaar.

Alakítható, megmunkálható.

En die houding was:

Mégpedig az a hozzáállás,

die ik persoonlijk opvat,

amit én nagyon is személyesnek veszek.

Zullen die haaien terugkomen?

És ha ismét felbukkannak a cápák?

Die jongen is slim.

Az a fiú okos.

Die bloem ruikt sterk.

Nagyon erős illata van annak a virágnak.

Die meiden zijn aangekomen.

Megérkeztek azok a lányok.

Die persoon is overleden.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Die peer ruikt lekker.

Ennek a körtének jó illata van.

Die bloemen zijn mooi.

Azok a virágok szépek.

Wie zijn die mensen?

Kik ezek az emberek?

Kan ik die lenen?

Kölcsönkérhetem azokat?

Ik haat die kleur.

Utálom azt a színt.

Hoeveel kost die mountainbike?

- Mennyibe kerül ez a mountainbike?
- Mennyiért adják ezt a montenbájkot?

Ik ken die meisjes.

Ismerem azokat a lányokat.

Hoeveel kost die broek?

Mennyibe kerül ez a nadrág?

Die fabriek maakt speelgoed.

Az a gyár játékokat készít.

Die hond is groot.

Az a kutya nagy.

Ik haat die film.

Utálom azt a filmet.

Die man is knap.

Ez a férfi jól néz ki.

Die boeken zijn nieuw.

Ezek a könyvek újak.

Doe die sigaret uit.

Oltsd el azt a cigarettát!

Die jongen eet niet.

Ez a kisfiú nem eszik.

Die mensen spreken Frans.

Azok a férfiak franciául beszélnek.

Wie is die jongen?

Ki ez a fiú?

Hoeveel kost die auto?

Mennyibe kerül az az autó?

Die slangen zijn levensgevaarlijk.

Azok a kígyók rendkívül veszélyesek.

Die film was verschrikkelijk.

Szörnyű volt az a film.

Die appels zijn groot.

- Ezek az almák nagyok.
- Ezek nagy almák.

Ik wil die hond.

Akarom ezt a kutyát.

Die film is vervelend.

Ez a film unalmas.

Loopt die klok gelijk?

Megy az óra?

Laat die fles los.

Engedd el az üveget!

Wie zijn die jongens?

Kik azok a fickók?

Die huizen zijn groot.

Azok a házak nagyok.

Wie is die man?

Ki az a férfi?

Die appel is zoet.

Ez az alma édes.

Ik wil die tas.

Azt a zsákot akarom.

Die kat is bruin.

Az a macska barna.

Hij die waagt, wint.

- Aki mer, az nyer.
- Kockázat nélkül nincs nyereség.
- Aki kockáztat, az nyer!

Die man at brood.

Az a férfi kenyeret evett.

Wanneer komt die aan?

Mikor érkezik meg?

Ken je die man?

Ismeri ön ezt az embert?

Wie is die persoon?

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

Wie is die vrouw?

Ki az a nő?

Stop die geheimzinnige stilte!

Elég legyen ebből a titokzatos hallgatásból!

Die fabriek produceert speelgoed.

Ebben a gyárban játékokat gyártanak.

Die idee is omstreden.

Ez az ötlet vitatott.