Translation of "Die" in Finnish

Die dingen komen die spleet in.

Hait menivät halkeamaa kohti.

Die kikkereieren.

Sammakonkutu.

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

Tunnetko tuon miehen?

- Heb je die fles?
- Heeft u die fles?
- Hebben jullie die fles?

- Onko sinulla tuo pullo?
- Onko sinulla tuota pulloa?
- Onko teillä tuo pullo?
- Onko teillä tuota pulloa?

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

...toisinajattelijoita, jotka eivät... Jotka käyttivät järkeään -

- Die kerel ergert mij.
- Die vent ergert mij.

Toi tyyppi ärsyttää mua.

Die bliksemsnelle aanvallen.

Se iski salamannopeasti.

Die heten brandhaartjes.

Ne ovat pistäviä karvoja.

...tegen die bendes...

jengejä vastaan.

Volg die auto.

- Seuraa tuota autoa.
- Seuratkaa tuota autoa.

Leeft die slang?

Onko käärme elossa?

Kook die aardappelen.

Keitä ne perunat.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Die man die een uur geleden belde, was Frank.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

Ostin tuon auton.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

Hän meni tuota tietä.

- Hou op met die onzin!
- Schei uit met die onzin!

Lopeta jo paskan puhuminen!

- Al die moeite was tevergeefs.
- Al die inspanningen waren tevergeefs.

Kaikki nuo vaivat valuivat hukkaan.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

Hänellä on ruuvi löysällä.

...of die zonder tocht?

vai tunneli, jossa ei vedä?

Die heeft het gehouden.

Ketju kesti. Okei.

Zullen die haaien terugkomen?

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

Die doen we af.

Otetaan tuo pois.

Waar komt die vandaan?

Mistä tämä putosi?

Ofwel die kant op...

Voimme mennä tuonne.

...die amper kan zien.

joka tuskin näkee liikkua.

...bij al die bewegingen...

alkoivat tukahtua -

Die appels zijn lekker.

Nämä omenat maistuvat hyvältä.

Wie zijn die jongens?

- Keitä ovat nuo kaverit?
- Keitä noi tyypit on?
- Keitä noi jätkät on?
- Keitä nuo kaverit ovat?

Wie is die man?

- Kuka tämä mies on?
- Kuka on tämä mies?

Die jongen is slim.

- Tuo poika on fiksu.
- Tuo poika on älykäs.

Die student is lui.

Tämä opiskelija on laiska.

Die muur is koud.

Tuo seinä on kylmä.

Die planeet heet Saturnus.

Tuota planeettaa kutsutaan Saturnukseksi.

Die mensen spreken Frans.

Nuo miehet puhuvat ranskaa.

Die idee is omstreden.

Tämä ajatus on kiistanalainen.

Ik haat die kleur.

- Inhoan tuota väriä.
- Vihaan tuota väriä.

Die man is gevaarlijk.

Tuo mies on vaarallinen.

Die vrouw is prachtig.

Tuo nainen on kaunis.

Die film is vervelend.

Tämä elokuva on tylsä.

Die koffie ruikt goed.

Tuo kahvi tuoksuu hyvältä.

Die fabriek maakt speelgoed.

Tuo tehdas valmistaa leluja.

Die appel is zoet.

Se omena on makea.

Ik ken die meisjes.

Tunnen nuo tytöt.

Wie is die persoon?

- Kuka hän on?
- Kuka tuo on?

Die boom is rood.

Tuo puu on punainen.

Die bloem is blauw.

Tuo kukka on sininen.

Zie je die vos?

Näetkö sinä sitä kettua?

Een slachtoffer die niet in die verhalen gelooft is Sanjay Gubbi.

Yksi uhri, joka ei lähde mukaan leimaamiseen, on Sanjay Gubbi.

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

Zie je die wolk daarginds die haast op een kameel lijkt?

Näetkö kaukaisen pilven, joka näyttää melkeinpä kamelilta?

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

- Die film is de moeite waard.
- Die film is het zien waard.
- Het loont de moeite die film te zien.

Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.

...en die als lokaas gebruiken.

ja käyttää niitä syöttinä.

...en die is wel eetbaar.

ja se on syötävää.

Dus toen die stormen binnenkwamen...

Kun isot myrskyt iskivät,

...die angst grotendeels verdwenen was.

pelko oli helpottanut paljon.

Al die eieren zijn uitgekomen.

Munat kuoriutuivat.

die verrast en verheugd waren

jotka olivat yllättyneitä ja ilahtuneita,

Jaguars die de oevers patrouilleren...

Jaguaarit partioivat joen törmää -

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

In die tijd gebruikten we...

Niihin aikoihin käytimme -

Toen hadden we documenten die...

Silloin paperit olivat -

Anders missen ze die basissteun.

Muuten ei saa tukea.

Wij horen bij die zoektocht.

Omistaudumme etsinnälle.

Zie je al die vliegen?

Näetkö nuo kärpäset?

Die zie je maar weinig.

Näitä näkee harvoin.

Zie je die stukjes noot?

ulosteessa on pähkinöitä.

...dat ik die goddelijk vind.

että uskon sen olevan jumalallista.

Ziet die er zo uit?

Näyttääkö se tältä?

De wegen die we bouwen

Rakentamamme tiet

Die heeft er maar 2.

Suunnilleen kaksi.

Die roos is heel mooi.

- Tämä ruusu on todella kaunis.
- Tää ruusu on tosi kaunis.

Hou oud is die kerk?

Kuinka vanha tämä kirkko on?

Spreken die schilderijen u aan?

- Vetoavatko nämä maalaukset sinuun?
- Vetoavatko nämä maalaukset teihin?

Van wie is die fiets?

Kenen pyörä tuo on?

Hoe hoog is die toren?

Kuinka korkea tuo torni on?

Die auto is erg duur.

- Tuo auto on todella kallis.
- Tuo auto maksaa mansikoita.

Die meid is enorm aantrekkelijk!

- Toi muija on vitun kuuma!
- Toi kissa on vitun kuuma!

Waar komt die melk vandaan?

- Mistä tämä maito on peräisin?
- Missä tämä maito on tuotettu?

Die jurk staat u goed.

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

Van wie is die auto?

- Kuka omistaa tuon auton?
- Kuka on tuon auton omistaja?

Ik hou van die kleur.

- Pidän tästä väristä.
- Mä tykkään tästä väristä.