Translation of "Dichter" in English

Hij is dichter.

He is a poet.

Allen is een dichter.

Alan is a poet.

Ik ben geen dichter.

I'm not a poet.

- Kun je dichter bij me komen?
- Kunt u dichter bij me komen?

Can you move closer to me?

Uiteindelijk werd de dichter gek.

The poet went mad in the end.

Hij is een geboren dichter.

He is a born poet.

Ze kwamen dichter bij elkaar.

They grew closer.

Niemand kan een dichter worden.

No one can be a poet.

Maar Thormod, Thormod de dichter overleeft.

But Thormod, Thormod the poet survives.

Naast dichter is hij ook academicus.

In addition to being a poet, he is a scholar.

Sappho was een beroemde lesbische dichter.

Sappho was a famous Lesbian poet.

Kunt u dichter bij me komen?

Can you move closer to me?

Door het dichter bij huis te brengen

by bringing it home,

Hij hoopte beroemd te worden als dichter.

He hoped to find fame as a poet.

Laten we eens dichter bij gaan kijken.

Let's get a closer look.

Hij was een dichter en een diplomaat.

He was a poet and a diplomat.

Wie is de grootste dichter van Engeland?

Who is the greatest poet in England?

Spijtig genoeg is de dichter jong gestorven.

Unfortunately the poet died in his youth.

Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.

Walt Whitman is my favorite American poet.

Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.

A poet can survive everything but a misprint.

Dit gedicht is geschreven door een anonieme dichter.

This poem was written by an anonymous poet.

Meneer Johnson is geen geleerde, maar een dichter.

Mr Johnson is not a scholar but a poet.

Dit gedicht was door een anonieme dichter geschreven.

This poem was written by a nameless poet.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

In chess, the bishop is closer to the queen.

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

people are now steadily creeping into wild spaces,

Thormod de dichter overleeft - niet zijn schuld, hij overleeft het gewoon.

Thormod the poet survives – not his fault, he just happens to survive.

Weet gij dat Okinawa dichter bij China ligt dan bij Honshu?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

This is the house in which the poet lived in his childhood.

Het heidendom staat veel dichter bij de natuur dan het christendom.

Paganism is closer to nature than Christianity.

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

Still don't feel much closer to that wreckage.

Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.

- A poet looks at the world as a man looks at a woman.
- A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

De cirkels behouden hun vorm maar vergroten naarmate je dichter bij de polen komt.

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

De wereld duwde mij niet van zich af ze trok me dichter naar zich toe.

The world did not push me away. It pulled me closer.

De romantische dichter Novalis schreef: "Een kind is een zichtbaar geworden liefde." Hijzelf had geen kind.

The romantic poet Novalis wrote: "A child is love made visible." He himself never had children.

Terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.

and the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

On the morning of battle, the restless king rose early, and asked his poet Thormod to

Neemt u alstublieft contact met mij op als u de voorkeur geeft aan een kamer dichter bij de conferentiezaal.

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.