Translation of "Betrekking" in English

Ze weigerde de betrekking te aanvaarden.

She refused to accept the post.

Ze is niet geschikt voor de betrekking.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.

With respect to this question, there are three problems.

Hij kon de betrekking niet in de wacht slepen.

He couldn't get the job.

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.

I remember the year when he got a job.

Het lijkt moeilijk te worden om een goede betrekking te vinden.

- It seems to be becoming hard to get a good job.
- Apparently, it's getting difficult to find a good position.

Wat in dit geval betrekking heeft op het massaal verliezen van levens.

pertaining, in this case, to loss of life on a massive scale.

De rechten van kinderen met betrekking tot gelijke behandeling en bescherming tegen discriminatie.

tradition violates children's rights regarding equal treatment and protection from discrimination.

Maria verzamelt alles wat op de een of andere manier betrekking heeft op eekhoorntjes.

Mary collects anything that's connected with squirrels.

Na drie weken op zoek te zijn geweest naar een baan, vond hij een goedbetaalde betrekking.

After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

- Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.
- Ik herinner me het jaar waarin hij een baan kreeg.

I remember the year when he got a job.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.